共同基础

定义

交谈者当作彼此可用的信息、假设或承诺。

深入理解

共同基础是参与者在当前互动中当作彼此可用的信息、假设和承诺。碰巧两人各自知道同一事实还不够；关键是怎样依其共享可用性组织和理解话语。它可以被当作共享却实际有误，并非全知或人人真实掌握。

两人同走一栋楼后说在那道门槛再见，须有一个被双方当作显著且共同可辨的门槛；一起走过不自动保证成功。陈述可提议增添，问题可标未定，纠正可撤先前假设。误解、协商和修复让这个背景不断重做；Locke的共同词用问题可供历史比较，却不就是后来关于相互可用信息的技术模型。

思考如何推进

1. 列当前依赖的信息
2. 查参与者怎样显示共享
3. 分各自知道与互认可用
4. 追话语的增添撤回和争议
5. 据后续修复更新判断

例子

编辑设例：两人刚一同巡视建筑，说那道门槛时可依赖共同经历定位。

反例与界限

某人知道一件事，不足以保证双方已把它当作共享信息。

与相近概念的区别

与并行知识、真理本身及共用词典比较；熟悉同一词不保证同认一个事实。

研究与应用

互动研究应看顺序和承接证据，不能由分析者觉得大家应知便赋给全体参与者。

作用与限制

可使简短话语依背景运作，也可使一方误以为无需解释而留下理解断层。

共鸣

我们都知道，还不一定等于我们正在把它当作我们都知道的事来用。

为什么收录这个概念

为Abtönung与预设顺应提供共享背景基础，同时保当作共同与实际知道的差别。

从中文阅读出发

三语可有不同指称习惯，当前是否共享仍由具体参与者检验，不按语言身份自动给知识。

历史背景与来源范围

新读Locke III.IX§4与III.XI§11的共同意义／用法段；现代common ground术语和互动模型不据这两段断代。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Locke使成功交流部分依赖说话者不把既有语言当私用代码。他诉诸共同用法，为共同基础提供历史比较，却不是后来交谈者彼此当作已知的技术模型。共享词语约定只是该模型的可能一部分。Atlas应区分知道同一词汇，与知道双方都认相关事实或承诺。自造例问：只有一方记得的先前约定，能否作为指令背景？这已超出Locke选段。历史来源照亮协调问题，现代英语术语、理论定义及互动证据仍交后续直接研究；熟悉词语本身不能保证共享理解。

历史分析的结论与边界

共同基础是公开协调的可用性，不只是各自有同样知识。须识别参与者怎样认一项假设为本次交谈所共享。

图谱中已有的联系

AT-PRA-0001 · AT-PRA-0003 · AT-PRA-0002 · AT-PRA-W0169 · AT-SYN-W0148 · AT-091-053 · AT-119-025 · AT-119-045 · AT-133-032 · AT-133-034 · AT-134-033 · AT-HAR5-0008

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Q003
• Q010
• Q012
• Q035

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：共同基础，AT-PRA-0004。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。