预设顺应（Accommodation）

定义

在解释话语时，暂时把先前未共享的预设纳入背景，使当前表达可理解。

深入理解

语用预设顺应让先前未共享的一项假设暂进入对话背景，使当前话语可解释。听到Lea的兄弟在外等候，听者可能先补入Lea有兄弟；调整常不明说，且由当前表达反过来塑造本应已在场的背景。暂补不是核实事实，也不是任何漏洞都能随意补平。

第二位评审也同意了可能引入先前有评审等背景；second与also还各可携其他预设，不能仅由此断言所有评审都同意。听者可问还有谁、真有第二人吗，以挑战夹带前提。社会语言学中为听者换语体是另一种accommodation，不因同名就一条机制。理解既用背景又改背景，改动须能受质疑，沉默不总等于接受。

思考如何推进

1. 识表达所投射的预设
2. 同当前共享背景比较
3. 列为理解暂补的假设
4. 检矛盾根据及可挑战性
5. 另分语体调适这一同名用法

例子

编辑设例：第二位评审也同意了。听者或暂补出第一位评审，同时仍可质疑该预设。

反例与界限

暂接受一个解释前提，不等于已核实它；也不等于所有社会语言调适。

与相近概念的区别

与一般赞同、随意修复及社会语体调适比较；暂纳入不自动使前提真实。

研究与应用

语用分析应追实际回应，不由顺利继续说话就断言每人已无保留接受所有预设。

作用与限制

可让理解在新背景继续，也可使未经讨论的前提悄然进入；质疑的空间须保留。

共鸣

一句话像是从我们已知处说起，也可能正在把那处刚刚造出来。

为什么收录这个概念

提供预设进入背景的操作，明标与社会或语音调整的范围区别。

从中文阅读出发

中文也同意了可解释问题，但不声称同英语also每种触发和承接规则完全一致；英文材料保留供核。

历史背景与来源范围

Giles等1973文献仍为书目核查，Lewis1983重印篇为出版摘要。本轮直接入口失败后经搜索索引回读同一机构的书目／摘要，没有升级为全文阅读。[GILES-1973] [LEWIS-1983]

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Giles、Taylor与Bourhis的1973年出版物标出人际调适的一条路径。Lewis在1983年重印的文章讨论对话记分的改变，其中包括预设。这是两条分开的技术传统，不是同一机制的连续历史。前者核到书目层，后者核到出版方摘要层。[GILES-1973] [LEWIS-1983]

历史分析的结论与边界

确定正在调整的是言语形式，还是被相互接受的背景。

历史补充

依专业语境，Akkommodation可指人际间调整说话方式，或对预设信息调整语境；这是不同义项。

历史补充

调整用词同接纳未明说的前提不同。两种情况都须保不同意的余地。会话顺畅不是未经检验的同意，沉默也不总确立接受。

保留的例子及适用范围

自造对照：重说一个技术术语调整传达方式；My brother arrives later可更新背景知识。You have a brother?则把新预设显出来。

图谱中已有的联系

AT-PRA-0003 · AT-PRA-0004 · AT-PRA-0002 · AT-PRA-W0168

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Q003
• Q007
• Q012
• David Lewis: Scorekeeping in a Language Game, in Philosophical Papers I (1983), 233–249

  Verlagsabstract zur Anpassung des conversational score und zu Präsuppositionen.

• Howard Giles, Donald M. Taylor, Richard Bourhis: Towards a theory of interpersonal accommodation through language: some Canadian data (1973)

  Bibliografischer Eintrag zum sprachlichen Akkommodationsansatz.

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：预设顺应（Accommodation），AT-PRA-W0169。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。