AT-091-026 · 完整条目稿 0.57.0
复合词连接成分（linking element）
分析概念独立认识贡献
定义
出现在复合词组成部分之间、标示或帮助实现连接的成分。
深入理解
复合词连接成分位于组成部分的接合处，如德语 Arbeitszeit 中的 -s-。一些形式源于历史格或数标记，现今分布却未必仍表达属格或复数。其选择可与词汇、发音及类推模式有关，并可能出现变体。分析不应把可见边界声一概认作独立语素；须比较同类复合词，检验形式、功能及竞争划分。
思考如何推进
- 比较多个复合词。
- 定位接合处材料。
- 检验当前功能。
- 区分词干部分及其他分析。
- 另查历史来源。
例子
德语Arbeit与Zeit组成Arbeitszeit。中间的-s-并不表达当下的所有关系，而属于许多以Arbeit为首项的复合词的惯用构造模式。
反例与界限
德语Kinderspiel中的-er也可能属于已经确立的词干或复数形式。要判断它是否、以及在何种意义上充当连接成分，需要比较范式、复合模式和分布。
与相近概念的区别
与 interfix 部分重叠；不能预设二者各有完全独立机制，也不等同现行屈折词尾或插音。
研究与应用
构词研究可比较语料分布、类推模式及使用判断。
作用与限制
它让组成部分的连接本身成为有形式的组织。
共鸣
两个词之间很小的一段，也可能保存整个构词系统的习惯。
为什么收录这个概念
说明边界形式怎样受系统约束，而非机械拼接。
从中文阅读出发
中文解释德语例子，不暗示汉语复合词也有同样属格连接系统。
历史背景与来源范围
历史屈折来源与现代连接功能须分别举证。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Fugenelement是德语词构造中的一个特别复杂的类别。它表示在有意义的成分之间的音素材料，例如在Hochtachtstorte中的s。许多形式历史上是从前置属性上的屈折结尾发展而来的，但并不需要同步保留屈折功能。IDS参考区分了范式和非范式的连接元素，还包括借用的材料，如-o-。Grammis还记录了关于范式形式是否仅仅类似于屈折后缀或实际上是这样的后缀的争议。因此，分布不能简化为一个语义规则；Duden也识别出区域性和专业变异。复合词连接成分是一种解释性的英文表达，而不是独立确立的等价物传统。
历史分析的结论与边界
复合词连接成分需要在该特定单词中进行共时的分析。带有所有格或复数结尾的正式同一性并不能证明连接词仍然具有那种屈折语法意义。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- ATLAS_091 · Fachquellenzuordnung offen
引用本条
Reich, Michael（编）：复合词连接成分（linking element），AT-091-026。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。