恳切祈求（Deesis）

定义

向人或神明发出急切、常带庄重语调的请求。

深入理解

Deesis在当前Atlas突出恳切、常被郑重强化的祈求，可以向人、有权者或神明发出。它暴露请求者不能独自决定结果，借呼告、反复、急迫标记和理由提高在场感。脆弱可真诚显现，也可能成为情绪压力；恳切不保证请求被答允。

决定前请听我们，让受影响者最后一次亲自说理由，是构造例。听者应仍能评估和拒绝，而不被请求的声势自动剥夺选择。BYU条还重呼某人／神的名义、援关系或作证，不只增强愿望；这部分与当前Urgency重点区分，Sherry1550仅是该条报告的旧线索。不能把每个请或每次神圣语词都判成同一修辞操作。

思考如何推进

1. 识需要及自身控制的限度
2. 明确向谁求何行动
3. 标呼告反复和所援关系
4. 检命令权利要求与情绪胁迫
5. 分提出请求和实际获允

例子

编辑设例：请在决定前听我们说，让受影响者最后一次亲自陈述理由。

反例与界限

请求的急切不自动使其理由成立，也不必都含宗教信仰。

与相近概念的区别

与普通请求、命令、Euche、呼告及Mempsis比较；BYU的adjuration范围不缩成音量或急迫度。

研究与应用

可比较请愿、祈祷和法庭中的受众、权力与回应选项，不能据郑重语体认定宗教情境。

作用与限制

使愿望和依赖更可感，也可引出同情、抵抗或义务感。

共鸣

一声请求把不能独成的事交向另一方，关系也在能否回应中显出形状。

为什么收录这个概念

以加强请求呈现依赖与受众决定，保祈求和成功不同。

从中文阅读出发

中文恳求可说明本范围，for someone’s sake所援关系不能只译为更急，三种语言都要查发话方式。

历史背景与来源范围

新读BYU Deesis定义、例及Sherry1550 p51索引；后者原段未读，非德语接受史证明。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Burton的Silva Rhetoricae将Deesis释为郑重呼请或呼来作证，尤其以为了某人或为了神的名义提出请求。所重读条给当代学术说明，其范围不只急切，还含援某人或义务。Sherry1550手册是该条报告的次级历史线索，本轮未看原段；也未确立德语接受史。

历史分析的结论与边界

问请求力量来自愿望强度、郑重呼请或共享关系；识别请求不等接受所援权威。

图谱中已有的联系

AT-CORE-239-008 · AT-172-0021 · AT-091-006 · AT-CORE-238-005 · AT-CORE-244-027 · AT-CORE-239-004

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Lanham, A Handlist of Rhetorical Terms · Deesis · PDF 46
• Lausberg, Handbook of Literary Rhetoric · § 760 · Obsecratio

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：恳切祈求（Deesis），AT-RHE-210-003。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。