AT-HAR7-0006 · 完整条目稿 0.57.0
等长平行（Isocolon）
语言手法与程序独立认识贡献
定义
结构相似且长度彼此对应的句段序列：较宽读法允许大致均衡，严格读法要求按明示单位等长。
深入理解
Isocolon把相似结构与长度相等分开检验。本条按已接受的严格补充采用可说明的同长标准：英语We test the plan和We check the cost在通常发音下各四音节，结构也相应。数目相同不证明任务同等重要。
旧核心与短译允许大致相称，现作为近邻或边界保留，不偷偷当严格等长。分词、音节或时长必须明说选哪项；字数不自动等于汉语语流时长，更不能把原英语的四音节判定移给中文释义。Isokolon与Isocolon是现有近名入口，不由c/k拼写证明两种思想史。
思考如何推进
- 分出对应句段
- 定所用结构和长度单位
- 逐项测同长或近似
- 标边界而不暗换标准
- 独立检内容所示等量
例子
编辑设例：我们核数字，我们听人声，我们改规则；相近组织并列三项任务。
反例与界限
只是三个思想相关，却无相应形式，不足以成立。
与相近概念的区别
Parallelism重结构，Tricolon重三项，Antithesis重对立；Parison等传统名称可交叠，需归于具体体系。
研究与应用
语音和文体分析分别编码边界、句法、音节及时间；接收效果需资料，不以整齐作实证。
作用与限制
可便于比较并造成均衡，也能使证据不等的主张显同重。
共鸣
一段给下一段相称的节拍，听觉的齐整不替事实称量。
为什么收录这个概念
在平行句法之外加入明确可测的长度维度，保严格与近似的区别。
从中文阅读出发
中文读者先看英语示例如何计数，再另建中文单位；翻译的意义相应不保证同一种韵律。
历史背景与来源范围
本轮重读Silva全条：同结构同长度，并列别名和古手册线索；未新校所列原页或首见。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
历史补充
Isocolon为同样结构、长度相等的语言单位序列，是平行的一种具体形式。
历史补充
图谱将句法模式与长度度量分开。拟例须明等长依据，如音节数；只有听来有节拍不足。大致均衡标为边界例，不暗中纳入严格定义。
历史补充
识单位→比较结构→按明示度量检长度→核形式均衡所暗示的观念等重有无依据。
历史补充
英语编辑设例：We test the plan. We check the cost. 两单位结构相同，通常发音各四音节。这是新编说明，不是历史引文；中文释为检方案与核成本，不继承原语音节计数。
历史补充
英语编辑反例：We test the plan. Its long-term economic feasibility is then investigated. 主题相近不使两单位等长，故不满足所选严格Isocolon。反过来，等长也不立证据或重要性等同。
历史补充
拟议演讲分析可分标边界、句法及音节数，再检形式呈对立、相加还是论证等重。此为图谱研究应用建议，不是报告已做实验。
历史补充
形式均衡可邀比较并暗示等重。图谱核内容是否支持其所暗示的平等，由此进入对修辞对称的批判分析。
历史补充
Parallelism较广；Tricolon管单位三数，Isocolon管等长，Antithesis管意义对立。这些概念联系尚未核为ID型目录关系，不由此新增连边。
历史补充
所查参考条将希腊成分释为相等与成员，不支持由德语c/k拼写变体分出两种概念。它不立最早德语或英语见证。
适用范围与来源
较宽与严格的来源读法
Isokolon与Isocolon指结构相似、长度彼此对应的一组单位。来源的边界不完全相同：Harjung允许相等或非常相近，本轮所读Silva定义则要求等长。严格分析须说明采用词数、音节数或其他什么度量。大致均衡与按明示单位测得的相等应分别标注；拼写差异本身并不构成两种不同的思维操作。
原有深入说明在各自来源范围内保留；严格长度条件明确标为所选读法。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Silva Rhetoricae: Isocolon
Definition; Greek derivation; related figures
引用本条
Reich, Michael（编）：等长平行（Isocolon），AT-HAR7-0006。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。