集合性构词

定义

集合性构词使个别成员以一个整体单位被语言组织。意义上的多项、已有集合词的使用与构词过程要分开。

深入理解

集合性构词让多项以一个整体被组织，可经派生、复合或其他词汇形成。整体可由空间、同类或功能相联，不只是算出更多单位。

但一个词指集合不证明当代有可生产的构词过程。德语Blattwerk与Blätter可供形义比较，英语foliage例先证集合指称而非已证现代派生。需分基形关系、数和现用整体，免把人的多样性随集体名一起遮去。

思考如何推进

1. 列个体及整体指称。
2. 查实际构词手段。
3. 说明联为整体的关系。
4. 比较复数及现成集合词。
5. 保内部差异和过程证据。

例子

虚构山坡描写用德语Blattwerk（叶丛）而不逐片列Blätter（叶）。整体命名改变注意方式；原英文foliage例主要说明集合意义，不单独证明其现代派生过程。

反例与界限

三片叶子指多个单位，却没有因此造出集合词。仅有复数不能替代集合构词的形式证据。

与相近概念的区别

复数、物质名词、松散统称及分配读法不同，集合意义和生产性构词不是同一判定。

研究与应用

形态与语义研究分别查形成、可数性和一致关系，不能只给现成名词当过程证明。

作用与限制

可得概观，也可藏个体差异及责任。

共鸣

许多项入共同轮廓，先被听为一个整体。

为什么收录这个概念

它解释多项成单位的构造，同时要求区别集合指称及数标记。

从中文阅读出发

中文译叶丛保整体读法，但若论现代构词仍需形式分析，不能把英语foliage转述当所有语言同过程。

历史背景与来源范围

Mill第八版1882年印本逻辑区分regiment集合称名与一般名，非形态史或任何语言的派生法。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Mill分可谓个体的一般名与集合称名，以regiment明区别，所读Gutenberg为第八版1882印本。为集合指称供逻辑历史比较，非形态史；不定语言究竟用派生、复合或现成词形成。

历史分析的结论与边界

集合词的形成与事物一起指称分查，群体名可有集合义而未示生产性构词。

图谱中已有的联系

AT-CORE-239-030 · AT-CORE-238-050 · AT-091-003 · AT-CORE-238-043

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Kollektivbildung
• unabhängiger Fachquellenpass offen

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：集合性构词，AT-DEP2-0011。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。