MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-CORE-244-022 · 完整条目稿 0.57.0

文本世界

分析概念独立认识贡献

定义

文本世界借人物、物件、空间、时间与规则建立可追踪的事件环境。读者补足关系,但补足必须受到语言线索与可支持推论的限制。

深入理解

文本世界是读者从人物、物件、空间、时间及可能事件构造的有界模型,不等印字也不等现实。明确陈述、许可推论和个人带入须分,后文还可修订先前关系。

封桥、静钟和早归可使人推危险,却不能说字句已经交代全部城市历史。虚构、不可靠或不可能世界可作模型研究,不以其命题作现实事实。受文本约束的构造不等任意想象。

思考如何推进

  1. 列文本明确的实体和坐标。
  2. 标所作推论及依据。
  3. 用新句扩展或修正模型。
  4. 比较私人补入和文本许可。
  5. 呈现动态而有边界的理解空间。

例子

虚构三句文字写关闭的桥、沉默的钟和日落前归家的人,逐步构造一座有规则与潜在危险的城市。这是解释假说,不是字句已明说全部历史。

反例与界限

物件清单不自动完成一个文本世界,个人任意想象也不能无限当作文本证据。

与相近概念的区别

话语世界更含交际参与及知识背景,frame为图式知识,互文联系世界不等世界构造本身。

研究与应用

认知诗学和实验可查坐标矛盾何时干扰,研究者模型不等每个读者实际模型。

作用与限制

可使事件有方向并沉浸,也可有意不全和冲突。

共鸣

散符之间长出空间,每条新信息又改变可走路径。

为什么收录这个概念

它为跟随文本事件提供实体关系模型,和交际现实相分。

从中文阅读出发

汉语“世界”不预设真实存在,例中危险是可检解释而非作者已明说的全部事实。

历史背景与来源范围

Werth1999遗著第7章的有界场景需保编辑说明:终稿缺失,部分经重建;不据英书捏造德语接受史。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

历史分析的结论与边界

文本世界非物表,空间、时间及指称关系须有文本根据。

已整理的历史背景

Werth1999年身后Text Worlds第7章以有界概念场景及指示空间定义文本世界,分世界建构要素与推进话语命题。理解作有结构表示而非无限想象;编辑报最终手稿缺失并重建部分。传承限制属于证据,不从英书捏造德国接受。

原条目词源字段的译文

技术核心术语;独立词源审查仍待完成。

这是既有原条目字段,与中文术语史须分别判断。

原条目的编辑沿革

既有编辑路径:ATLAS 241剩余案例分检→候选档案241-C→来源及邻近档案核对→ATLAS 244。这是编制来源,不是词源时间线。

图谱中已有的联系

AT-DEP3-0007 · AT-CORE-238-004 · AT-RES6-0007

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

  • W02 · Metzler Lexikon Sprache · extrahierte PDF-Seiten 106 · Volltextabgleich
  • W03.1 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1 · extrahierte PDF-Seiten 784 · Volltextabgleich

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):文本世界,AT-CORE-244-022。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。