MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-144-005 · 完整条目稿 0.57.0

伴同复数

分析概念独立认识贡献

定义

伴同复数以某个人为锚点，表示“这个人及其相关的人”，而不是若干个同类或同名的人。

深入理解

伴同复数以一个显著成员为锚，连同与其相关的人组成群体，而非多个同名个体简单相加。谁属于这一群体由构式和语境共同限制，不必总是家属，也不能从一个后缀推断所有关系。人名的复数形式仍可能有相加读法；本条需说明具体采用的关联解释。

思考如何推进

  1. 确定显著锚点。
  2. 辨认复数形式。
  3. 列出可归属的同伴。
  4. 对照相加读法。
  5. 检查语境限定。

例子

日语 Tanaka-tachi 说在入口等候时，可指田中及与其同行的人，而不一定是几位都姓田中的人。

反例与界限

“男孩们在玩”通常把若干男孩加合成一组，没有以其中一个人作其他成员的社会关系锚点，因此是普通复数。

与相近概念的区别

不同于多个同名者、任意集合名词、普通并列或所有第一人称复数。

研究与应用

数与指称研究可比较范式及群体解释。

作用与限制

复数可以把社会关系而非相同个体当作组织原则。

共鸣

一个人的名字，有时打开的是一组关系，而非复制他自己。

为什么收录这个概念

从数量进入群体如何被构成的分析。

从中文阅读出发

日语人名加 -tachi 可作具体入口，中文“老张他们”、英德相关表达须各自核对，不能把释义当同一形态结构。

历史背景与来源范围

Jespersen 的 plural of approximation 是历史邻近分类，不与今天所有伴同复数定义直接画等号。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Jespersen 解释 we 通常把说话者与其他人相连，不是多个说话者的复制，也讨论一个名字连同家人等相关群体的表达。这是后来伴同复数所分析分组问题的历史见证，但其 plural of approximation 自有范围。图谱区分相加的多个个体与围绕显著成员构成的群体。关联不独自确定谁属于其中，听者可能补出不同群体；其欧洲例子不投射为所有有专门伴同标记语言的统一语法。显式形态和英语技术名称需另有比较来源。

历史分析的结论与边界

辨认具体同伴，而非假定固定成员；说出显著者的名字并不唯一确定其余人。

图谱中已有的联系

AT-CORE-239-031 · AT-CORE-238-050 · AT-091-004 · AT-CORE-238-055

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：伴同复数，AT-144-005。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。