MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-133-028 · 完整条目稿 0.57.0

言内行为

分析概念必要基础

定义

言内行为指产生具有具体措辞、指称与命题内容的语言表达这一层面。

深入理解

言内行为关注说出某种有语言形式、意义及所指的表达。它可与施事力和实际效果分析区分,但不是三个按时间依次发生的阶段。说“楼梯湿了”既有表达内容,又可能作提醒或工作汇报;单靠字面未必确定它当下在做什么。言内不只是声带发声,施为也不是内容的多余附件。

思考如何推进

  1. 辨认表达形式。
  2. 确定语义及所指。
  3. 考察可能的施事力。
  4. 区分意图与效果。
  5. 说明语境依赖。

例子

窗开着时,有人说“天气变冷了”。言内层面表达温度变化;在情境中,它还可能同时充当关窗请求或警告。

反例与界限

仅说一句话是警告或侮辱,还没有精确说明它的措辞与内容;那已经涉及言外行为或实际效果。

与相近概念的区别

不同于发声动作本身、施事行为或对听者造成的实际结果。

研究与应用

言语行为研究可比较相同句子在不同场景中的使用。

作用与限制

使内容、所做之事与产生的后果可以分别评估。

共鸣

一句话能说同样的事,却在不同场合做不同的事。

为什么收录这个概念

提供分析言语行为的分层工具。

从中文阅读出发

中文、德语和英语的形式线索各不相同,不能把英语句型直接当作跨语言施事力清单。

历史背景与来源范围

既有历史说明经 Green 的研究概述转述 Austin;本轮另核 Austin 扫描本第VIII讲开头及印刷页100、102。只确认这些选页的区分,不声称完成原版全书校勘。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

既有历史说明经 Green 对 Austin 的研究概述区分有意义的表达及其交际作用。言内行为不只是声音:词语具有意义和所指。理解内容不自动确定它在告知、警告还是请求。旧说明经研究综述接近 Austin,并未在当时新核原版。

本轮补查:现行 Green 页面可支持内容与作用的区分,但不是 locution 定义的准确原文定位。现已另读本地 Austin 扫描本第VIII讲开头及印刷页100、102,对照有意义的说出、施事力和后果;旧综述来源不再冒充这些原文段落的直接定位。

历史分析的结论与边界

在赋予交际行为之前,先辨认明确说出的内容。这只是分析的一层,不是理解的全部;随后检查说话者借这些内容在做什么。这些是分析区分,不是先后分离的三个时间阶段。

保留的例子及适用范围

原创例:“楼梯湿了。”内容关涉楼梯的状况;它可能警告访客,也可能只汇报清洁结果。仅认出措辞还不能确定其交际作用。

图谱中已有的联系

AT-103-014 · AT-PRA-0005 · AT-133-029

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):言内行为,AT-133-028。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。