AT-RES6-0008 · 完整条目稿 0.57.0
词形变饰（Metaplasm）
语言手法与程序独立认识贡献
定义
通过增、减、换位或替换改变词的声音或字母形式。
深入理解
Metaplasm把词的声音或字形加、减、换位或替换作为可比操作。传统包含Prothesis、Epenthesis、Apokope、Synkope、Metathesis等，但历史字母／音节说法不能直接代现代语音与拼写的分层。
改变可服务格律、押韵、发音、人物声音、亲近感或陌生化；不要求每次都由说话者有意新造。文本可选择既有口语形式作塑造材料。人物反复说round而不是around，可在设定场景中收紧节奏，仍需查是否是现成形式及作者怎样使用，不能一见不同便判错误、修辞或音变。词形可变而词汇身份仍可辨，原因与效果须另给证据。
思考如何推进
- 明确预期与实际形式
- 列变动材料及位置
- 分语音和拼写层面
- 检格律习惯变体及文体功能
- 另判意图与历时解释
例子
源英语角色常用round代around，截短形式可参与口语声调与节奏塑造。
反例与界限
观察到词形变化，不足以断定每次都是说话者有意采用的修辞。
与相近概念的区别
与一般音变、规范异体和偶然失误比较；一项差异不唯一指向同一种原因。
研究与应用
历史修辞及形态研究需版本、读法和分布，不能把所有省音都收成当次有意修辞。
作用与限制
可调整节奏和社会声音，也可能因只看字母把不同过程混在一起。
共鸣
词的一点形状变了，它还怎样被认作原来的词，要在声音与使用里看。
为什么收录这个概念
组织词形改变的操作比较，同时把文体功能同历史机制分开。
从中文阅读出发
汉英德可分别有形变手段；汉字增笔不因此等同源词加一个音，必须交代比较层面。
历史背景与来源范围
新读Smith1665 Metaplasmus及前中后加减，印161–163；保TCP缺字和旧分类范围，不称完整原版校勘。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Smith以metaplasmus表示材料被增加、去掉或作其他改变的转换，尤其可应诗行需求；接着按改变位置组织各项操作。历史类别把偏离预期形式看表达资源，而不立刻当错误。对Atlas，同一可见差别可有不同解释：诗的许可、历史音变、拼写约定或说者创新。Smith的字母与音节描述本身不区分现代语音与正字法层面。来源见证一套英语修辞词形分类，不能确立后来同列metaplasm下的一切现象都同因或同发展史。
历史分析的结论与边界
先认什么材料在哪改变，再分别检格律、发音、拼写惯例及用法；相同可见偏离可有不同原因。
范围说明与已接受的澄清
当前档案另有已接受历史补充；内容及其证据边界见全文，不据此确立汉语最早用例。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Metaplasmus
- Silva Rhetoricae · metaplasm
引用本条
Reich, Michael（编）：词形变饰（Metaplasm），AT-RES6-0008。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。