AT-NAV-G05-001 · 完整条目稿 0.57.0
主从复合句（Satzgefüge）
基础概念必要基础
定义
由一个上位分句和至少一个从属分句组成的句子。
深入理解
主从复合句包含上级分句和至少一个从属分句，决定性因素是结构依赖，而非句子长或标点多。条件、原因和限定等关系可以进入不同层级，从句也可继续嵌套。层级并不排列信息重要性。本条采用德语 Satzgefüge 的从属意义，跨语言使用须有相应结构判据，而不能把看起来复杂的句子全归入其中。
思考如何推进
- 划分相关分句。
- 确定依赖关系。
- 说明各分句的功能。
- 检查进一步嵌入。
- 分开结构层级与信息重要性。
例子
Mira stays because the train is cancelled把一个上位分句与说明原因的从属分句结合起来。
反例与界限
Mira stays and Nils leaves虽然包含多个分句，首先表现出的却是并列关系。
与相近概念的区别
主从不同于并列、长度或修辞上的重要程度。
研究与应用
文本分析可考察哪些关系通过从属明确表达，并比较不使用同类结构的版本。
作用与限制
把多个命题组织成层次，也可能增加保持依赖关系的负担。
共鸣
一个判断为另一个判断安置位置，句子沿层级展开。
为什么收录这个概念
它使复杂表达中的结构依赖可被定位。
从中文阅读出发
中文“复句”的传统范围与 Satzgefüge 不完全重合，不能只凭中文句号对齐。
历史背景与来源范围
结构、词义关系的现代描述不等于起源史。跨语对应不证明共同传承，本轮没有为有关中文专业名称新增未经证实的最早用例。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- EN:sil-subordinate · Embedded constituent functioning within a matrix construction.
- IDS: Satzgefüge
- IDS: Nebensatz
- IDS: Nebensätze
- The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Li Yafei · Syntax (2016)
PDF 775 / p. 736; PDF 776 / p. 737
- The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Walter Bisang · Chinese Syntax (2016)
PDF 393 / p. 354; PDF 394 / p. 355; PDF 395 / p. 356
引用本条
Reich, Michael（编）：主从复合句（Satzgefüge），AT-NAV-G05-001。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。