等频字母表达（Isogram）

定义

按明示计数规则，每个出现的字母频数相同；狭义各一次，当前采用的较宽用法也允许各两次等更高阶。

深入理解

Isogram在本档采用较宽的字母游戏约定：表达中每个实际出现的字母频数相同，且说明阶数n。n为1时没有字母重复，与既有Heterogram的选义相合；另有传统只把这个狭义叫Isogram，不能把本档约定当所有手册统一定义。

把大小写合并后，Mama为mama，m与a各出现两次，故在这个较宽约定下属二阶。须先定空格、标点、重音字符及计数单位；字母名、字符编码和汉字部件不是同一层。旧的入选理由还把它概括成“不重复”，比当前核心与短定义窄，全文据已接受的较宽范围，另列局部建议，不改原快照。

思考如何推进

1. 规定表达和计数单位
2. 预先注明归一化规则
3. 逐个统计出现的字母
4. 比较频数是否全相等
5. 按该约定报告阶数及边界

例子

忽略大小写后，lamp的四字母各一次；mama的m与a各两次，属于所选宽义二阶；mamma却不是等频。

反例与界限

不可一边用完全无重复的定义，一边把mama当成同一狭义的例子。空格、大小写和计数单位须先声明。

与相近概念的区别

与Heterogram、Pangram及一般受限写作比较；等频不等包含整个字母表，缺的字母不按零频加入。

研究与应用

文字游戏研究公开算法和术语约定，不能一面去重音一面保大小写却不说明，也不把通过规则当文学质量。

作用与限制

可使书写分布变成可复查游戏，也可因约定不明让同一词被判相反。

共鸣

先说清数什么，字母的整齐才成为一个有意义的结果。

为什么收录这个概念

以明确频率约定展示书写约束，同时修正只许一次的过窄概括。

从中文阅读出发

中文保Mama原例供实数；若改汉字或拼音计数，须另命名单位和条件，不假称翻译保全原规则。

历史背景与来源范围

无独立历史补充；Oulipo来源为既有入口，较宽／较窄差异按当前接受档案明示，未冒称已查全词游戏名称史。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Oulipo: Répertoire des contraintes
• Harry Mathews / Alastair Brotchie (eds.): Oulipo Compendium, 1998
• Florian Breit: The Distribution of English Isograms in Google Ngrams and the British National Corpus, author manuscript (2017)
• Dmitri A. Borgmann: An Overview of Isograms (1974)
• An Overview of Isograms (1974)

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：等频字母表达（Isogram），AT-NAV-G03-029。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。