把判断交给对方（Synchoresis）

定义

在当前所选用法中，明确把判断留给受话者。

深入理解

Synchoresis按已接受D11、Lanham的选义把判断交给受话者。“两份报告你都听过，解释够不够由你判断”可开实质裁断，也可能把某答案框成唯一可体面选择。

转交姿态不保证权限、信息或拒绝条件真的转交，也不要求先承认对方某点。Lanham例是让提问者评说者；当前关于解释是否充分的编辑例是有界应用。Harjung及别的让步传统须另标，不因一个希腊化名就把承认事实、同意结论和交付判断混为一事。

思考如何推进

1. 认明确交付何种判断
2. 定可用信息和真实权限
3. 查不同结论的后果
4. 与仅让一点作对照
5. 说明所采Lanham义与其他传统

例子

编辑设例：你已听过双方陈述，解释是否充分由你判断。

反例与界限

只说我同意这一点，却没有把问题交给对方判断，不是这里选定的动作；把判断交给对方也不以先作有限让步为必要条件。

与相近概念的区别

与Concessio、Epitrope及Anacoenosis比较时明选义；“你此点对”不独成交判。

研究与应用

论证和互动分析看受话者能否提出不同结论，不能把客气公式当真实决策权。

作用与限制

可给对方判断角色，也可将预期答案的责任转给对方。

共鸣

主张暂交到另一声音那里，是否容它带着不同结论返回是关键。

为什么收录这个概念

显交判如何改变对方角色，沿D11而非恢复旧的让步前提。

从中文阅读出发

汉语“你说呢”可能问意见、交判或反诘，需序列证据；不逐词等同Lanham例。

历史背景与来源范围

本轮核Lanham1991印147／PDF163及Harjung424—425文本，前者交判与后者部分让步明确分列；HWdR既有审查不称新读。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Lanham1991印147支持所选交付判断义。让步传统，包括《Historisches Wörterbuch der Rhetorik》的Consensio，继续记作另一用法。本轮重核Lanham原页，例为让受话者评价说者；也读Harjung424—425的部分让步说明，HWdR原文保既有审查，不称重新通读。

图谱中已有的联系

AT-HAR6-0007 · AT-HAR7-0007 · AT-HAR9-0010

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Richard A. Lanham: A Handlist of Rhetorical Terms, 2nd ed. (1991)
• Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Bd. 2: Consensio

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：把判断交给对方（Synchoresis），AT-HAR8-0014。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。