AT-DEP5-0009 · 完整条目稿 0.57.0
有意造词
分析概念独立认识贡献
定义
有意造词为特定命名目的设计表达的声音或书写形式。它强调设计行为，而不保证已广泛流传或形成单一词。
深入理解
有意造词关注为命名目的设计声音和书写形式，可重组已有材料，也可造未有的串。新名称可能帮助分类、品牌或虚构，但新鲜不保证精确、好记或被采纳；这些需看实际使用。
Kunstwort宽窄有别，本档案英文resonance portal是两个词的命名短语，能示有意命名，未独示狭义词级形成。要避免为好例子强定单位。口误无命名目的不属此，偶见旧词也不因自己第一次听就新造。
思考如何推进
- 确定命名目的与对象
- 记所设计的形式和来源
- 分词、短语及临时变体
- 查引入和社群使用
- 比较有意设计与偶然产物
例子
虚构交互地图给新功能取名共鸣入口，用熟悉成分安排新名称。它示意有意命名；原英文resonance portal也是短语，不能只凭例子就确定狭义词级构造。
反例与界限
非有意说错一个词形，没有命名目的，虽新出现也不是这里的有意造词。
与相近概念的区别
与新词一般出现、复合、混成、术语和口误分开；宽窄义必须写明。
研究与应用
词汇与命名研究追形成、扩散和词汇化；记忆和联想需实验而非声感断言。
作用与限制
可稳定新类别，也可遮旧概念或只显推广；用法决定其后续生命。
共鸣
被设计的声音只有遇到他人的回应，才获得超出提案的去向。
为什么收录这个概念
本条分析形式选择与命名意图，但短语例不足以证狭义Kunstwort。
从中文阅读出发
汉语共鸣入口可作命名例，却不能用汉字连写掩盖词界问题；德英源例亦须说明单位。
历史背景与来源范围
Smith广义name-making分类不是每例由他首造，也不证明coined word词组首见。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Smith把仿声、据来源派生、组合已有词、复活旧材料及模仿特定说者方式等归在造名附近。这显示词汇发明资源比任意造一串声音更广；可辨材料也能给新组合可懂性。其例不证明每项由他首造或同样人工，见证的是命名资源的历史分类。英文coined word及各具体新造词的历史仍须分别检。
历史分析的结论与边界
有意造词不要求全无理据的声音，也不保证立刻获得持久接受。
图谱中已有的联系
AT-MOR-W0099 · AT-CORE-243-017 · AT-CORE-239-007 · AT-METZ3-0006
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Kunstwort
- Duden · Kunstwort
引用本条
Reich, Michael（编）：有意造词，AT-DEP5-0009。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。