AT-CORE-244-023 · 完整条目稿 0.57.0
非完全韵（slant rhyme）
语言手法与程序独立认识贡献
定义
非完全韵是在元音或辅音方面形成近似对应，同时保留某些声音差异的韵。
深入理解
非完全韵在行尾或其他突出位置建立清楚可感、但并不完全相同的声音对应。元音、辅音、重音或音段数量可以接近，同时至少某项不同。是否听作韵，取决于发音、变体、历史阶段和格律语境，所以相同拼写不保证相同判断。传统“欠完全”标签不必是审美贬义，而是相对某种完全韵规范而言。诗歌、歌曲和口头表演可正利用余下差别，使接近而不重合成为形式事件。视觉韵主要依赖拼写，元音呼应只选择元音对应，分析中须交代具体范围。
思考如何推进
- 确定读音、变体及历史阶段。
- 标明比较位置与音段。
- 描述哪些声音相合、哪些保留差异。
- 依据格律和演出情境判断它是否形成可感模式。
- 把形式差异与价值判断分开，再检验实际效果。
例子
英语shape与keep的末尾辅音相同，而元音不同。这个词对可以展示部分对应而不是完全相同的声音结尾。
反例与界限
如果只有拼写相似而没有可以听出的声音关系，就不能只凭字母把它当作这种韵。
与相近概念的区别
它不同于完全韵、某些传统中狭义的 half rhyme、元音或辅音呼应、视觉韵和单纯语音相近。术语边界须随采用的描述体系说明。
研究与应用
格律、语音、历史诗学和歌曲研究可结合转写、重音及押韵网络，另用接受资料检验不同听者群体如何识别近似。
作用与限制
它建立联系而不完全解决差异，可配合口语节奏或强调意义距离；缺少可感模式时也可能只是偶然相似。
共鸣
两种声音靠近却没有合一，尚存的距离成为听觉经验的一部分。
为什么收录这个概念
本条让接近而不相同的形式关系可分析，不把“不完全”当成失败。
从中文阅读出发
中文“非完全韵”只是说明比较关系，不宣告审美缺陷。与 slant rhyme 或德文 unreiner Reim 对照时，先交代发音及规范，再谈可比程度。
历史背景与来源范围
本轮沿用既有术语和诗学范围，不用现代读音为历史作品补定韵例，也不把某传统的分类普遍化。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
非完全韵属于一个近似音对应术语的集合，与近押韵和不完美押韵并列。它的边界取决于语言的音系、韵文约定和历史发音。今天听起来不完整的发音对可能在更早的发音中更接近。诗歌传统也对这种关系有不同的分类：英语术语标记为完美押韵的东西，可能在其他地方属于规范的押韵。在此段文字中，对德语unreiner Reim的独立历史并未给出日期。
历史分析的结论与边界
非完全韵需要语音和历史测试。拼写相似性不足，现有的发音不能不加批判地投射到旧的诗句上。
词源与概念史
本图谱以“不完全押韵”说明押韵中的语音呼应并不完全一致。这种分析分类应与德语 Reim 的词义史及 unreiner Reim 这一词组的年代分开。这里尚未确立该德语词组或相应汉语术语的最早用例。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
图谱条目的编辑形成与来源
ATLAS 241 剩余病例分流 → 条目候选人 241-C → 来源和邻域交叉检查 → ATLAS 244
已接受的来源修订（四个后续修订包）
四个来源修订包已于2026年11月12日获准并在本地纳入。词源与概念史仅在注明范围内核对。新注明日期的后续核查不取代原先未记录的核对日期。这些修订不一概确立绝对最早用例，也不等于独立专家审校。
“不完全押韵”等名称在此说明语音对应方式，不表示诗歌质量较差；英德名称的范围和评价色彩也不能机械对应。
- N03: Princeton 原文节选，印刷页码第1190–1191页：术语及直接等同的限制。
原先的个别核对日期未记录；维持原状. 新的后续核查日期: 2026-11-12.
- N04: 核对现有的完全韵、非完全韵定义，不作为笼统历史概述的验证。
原先的个别核对日期未记录；维持原状. 新的后续核查日期: 2026-11-12.
- The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Rhyme
印刷页码第1190–1191页，英语押韵术语；PDF第9–10页
来源与适用范围
已读高校教学资料中的原文节选。对带有评价色彩的术语的讨论是一种明确立场，不意味着必须改名。
按注明范围核查文献；本次整合不另声称重新阅读原件。 · 2026-11-12
- Academy of American Poets: Rhyme
perfect rhyme 与 slant rhyme 的定义
来源与适用范围
仅使用术语定义，不采纳该概览页的笼统历史论断。
按注明范围核查文献；本次整合不另声称重新阅读原件。 · 2026-11-12
已接受的来源修订（六个修订包）
六个来源修订包已于2026年11月12日获准并已纳入本阅读版。恢复的历史文献保留较早核对日期，不一概声称已重新核对原件。有限范围的词源或概念史说明不确立绝对最早用例。独立专家审校仍待完成。
较早表述（保留的前一版本）
技术核心术语；个别词源学审查待定
- NEW-E-SLANT-PRINCETON
Classification by closeness of sound match
较早记录的核对日期: 未记录；不补造核对日期.
原资料的核对范围记录
Older documented source pointer without a complete individual review trail; no new original inspection is claimed.
- NEW-E-SLANT-POETS
Definitions of perfect and slant rhyme
较早记录的核对日期: 未记录；不补造核对日期.
原资料的核对范围记录
Older documented source pointer without a complete individual review trail; no new original inspection is claimed.
- HWdR: Reim
Sp. 1115–1118; PDF-Seiten 564–565
原资料的核对范围记录
Historische Bedeutungsbreite; umstrittene Priorität von Vers- und Reimbedeutung. Keine vollständige neue Erstbelegsuche.
- Merriam-Webster: rhyme
Word History
原资料的核对范围记录
Englischer Vermittlungsweg über mittelenglisch rime und Anglofranzösisch; keine Datierung chinesischer Reimtraditionen.
已接受的来源澄清
词源和概念史与图谱条目的编辑形成过程分别说明。编辑对照或早期图谱检查点，不是术语的历史首见证据。个别证据尚缺时，继续明确标注。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W03.1 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1 · extrahierte PDF-Seiten 571 · Volltextabgleich
- NEW-E-SLANT-PRINCETON
Classification by closeness of sound match
- NEW-E-SLANT-POETS
Definitions of perfect and slant rhyme
- HWdR: Reim
Sp. 1115–1118; PDF-Seiten 564–565
- Merriam-Webster: rhyme
Word History
引用本条
Reich, Michael（编）：非完全韵（slant rhyme），AT-CORE-244-023。语言图谱，Release 17.3.9，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。