AT-CORE-244-011 · 完整条目稿 0.57.0
切分
基础概念必要基础
定义
切分把连续语音或符号序列组织为音、词素、词或句等单位。单位、用途和不确定性须明说，边界不总与停顿重合。
深入理解
切分把连续的语言信号或符序暂划成音、音节、词素、词、话语或句，边界不总已像刀口放在那里。停顿、空格、语法和意义线索可能相合，也可能不同。
分析须先明单位及目的，再比较替代边界。英语a nice cold hour与an ice-cold hour的接近需特定发音，不能只看书面就保证同音。语音、形态和会话层可有不同切口；切分既让单位可数，也可能先行决定后续分析。
思考如何推进
- 明确连续材料与分析层。
- 记录韵律、分布及字形线索。
- 暂立可比较的单位。
- 移动边界比较后果。
- 保留适用目的和不确定性。
例子
虚构快速英语a nice cold hour与an ice-cold hour在某些说法中可能接近，词汇和语境影响边界判断。保留英语才能看见重分边界，不是假称的汉语例子。
反例与界限
把录音机械分成十秒一段，若不依语言单位，只是技术分块，不一定是语言切分。
与相近概念的区别
Parsing赋结构关系，tokenisation是工具操作，暂停及空白只是可能线索，机械十秒分块不等语言切分。
研究与应用
可比较标注者和任务的边界一致性，不能把一种工具输出当唯一自然单位。
作用与限制
切分使材料可比较，也可能遮连续和歧义。
共鸣
切口显出单位，也横过原本相连之处。
为什么收录这个概念
它揭识词和句法之前的单位假设，而不把准备步骤说成完全中立。
从中文阅读出发
英语重划词界示例保英语条件；汉语分词亦要说明标准，不能要求所有层次同边界。
历史背景与来源范围
Sapir1921年第二章换句、词及有意义小项等单位，其心理词观为历史解释，非现今在线知觉实验。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Sapir第二章反复换分析单位，表达可作句、词序或更小有意义要素。他警示层级单位不可互换，给词心理地位是其据例及田野报告所作历史解释。为切分的概念见证非技术标签首见或在线知觉实验。语法边界、声学过渡与字形分开不同，某目的有用切分可误导另一目的；后来测量及争论需独立源，不能回投1921年。
历史分析的结论与边界
切分依层级与目的，语音、书写、形态和句法不必同边界。
原条目词源字段的译文
技术核心术语；独立词源审查仍待完成。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
既有编辑路径：ATLAS 241剩余案例分检→候选档案241-C→来源及邻近档案核对→ATLAS 244。这是编制来源，不是词源时间线。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W02 · Metzler Lexikon Sprache · extrahierte PDF-Seiten 89, 141, 168, 188, 214 · Volltextabgleich
- W03.3 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 3 · extrahierte PDF-Seiten 131, 306, 432, 475, 609 · Volltextabgleich
引用本条
Reich, Michael（编）：切分，AT-CORE-244-011。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。