AT-CORE-239-035 · 完整条目稿 0.57.0
权力
基础概念必要基础
定义
权力关系影响他人的行动、解释、规则或可能性，可通过选择、排除和安排发挥作用。分析须指出机制、范围和抵抗空间。
深入理解
权力是使他人的行动、解释、规则或可行可能发生改变的能力，既可显命令，也可藏在准入、分类和议程。资源与承认可以支持它，缺少承认时仍可能有效，也会遭抵抗。
表现暴力、威胁、号召暴力、言语伤害、机构强制及身体行动不可互换。“理由错误”首先是批评，“反对就排除”提出制裁，还须查可否实行。尖锐不自动是暴力，未碰身体也不使言语伤害无害。分析需明框架，不以一例给全暴力理论。
思考如何推进
- 辨参与者的不等资源及位置。
- 追踪规则如何开放或封闭选项。
- 查反复程序怎样显得当然。
- 分权威、影响、强制及孤立因果。
- 检验实际决定、申诉和抵抗可能。
例子
虚构编辑委员会既决定刊登什么，也决定哪些题目值得报道。权力不仅在否决某篇文章，还在划定什么能进入可见范围。
反例与界限
偶然碰倒东西产生因果效果，不单凭造成变化就构成对他人行动空间的社会权力。
与相近概念的区别
权威、统治、暴力、能力、控制和影响不全相同，需指机制和范围；责任职务本身不证滥用。
研究与应用
组织及话语研究可比较议程、准入与决定，具体效果须比较案例和后续。
作用与限制
权力能协调也可限制可能，制度程序既可负责也可遮责任。
共鸣
一决定划出可能路线，即使不明说也改变谁靠近、退去或反抗。
为什么收录这个概念
它把话语中的选项分配可检查，并保留暴力与伤害的已接受补充。
从中文阅读出发
power、Macht与中文“权力”“能力”需按关系解释，不把每次影响都当支配，也不以一个文化总类代替制度分析。
历史背景与来源范围
Foucault1982年文章与在线转写所据1983年书印分开，后半英语部分归Leslie Sawyer译，方法不作权力全部定义。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Foucault1982年文章以影响他人可能行动的行动研究权力，与单纯能力及直接暴力分开。这是一种有处境的分析，不是穷尽定义。所读在线转写指1983年书印，须与文章日期分，英语后半归Leslie Sawyer译。
历史分析的结论与边界
问谁能塑造他人选项，是Atlas调查问题，不是把每次影响判已证统治的规则。
保留的例子及适用范围
自拟例：编辑决定文章旁允许哪些反对意见，塑造投稿者可用答复。检查：负编辑责任本身不证滥用，须查程序、申诉及实际决定。
原条目词源字段的译文
技术核心术语；独立词源审查仍待完成。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
既有编辑路径：未决关系网络→第二轮核心概念复核→Metzler/HWRh交叉核对→ATLAS 239。这是编制来源，不是词源时间线。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W02 · Metzler Lexikon Sprache · PDF-Seiten 8, 53, 63, 66, 76 · Volltext-/Artikelabgleich
- W03.1 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1 · PDF-Seiten 8, 11, 12, 13, 15 · Volltext-/Artikelabgleich
- Michel Foucault: The Subject and Power (1982), englische Online-Transkription; Seitenkopf verweist auf den Buchabdruck 1983. Teil How Is Power Exercised? in Übersetzung von Leslie Sawyer.
Metadaten am Seitenanfang; How Is Power Exercised?, besonders What constitutes the specific nature of power?
引用本条
Reich, Michael（编）：权力，AT-CORE-239-035。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。