称呼

定义

称呼以语言选定交谈对象，并可表达身份、距离和发言位置。一个名字是在称呼还是提及，要看当前说给谁听。

深入理解

称呼使某人或群体成为当前受话者，而不只提及他。名字、头衔、亲属词、代词或呼语可同时提出角色、距离及发话期待，意义须在次序、语调与处境中理解。

“各位同事”是称呼，后续讲话可感谢、反对或告知；把speech改名address不生成新操作。时长和庄重也不定义本质，历史法律义要标为历史。仅提某人主持会议，不因此正在对他讲话。

思考如何推进

1. 辨认可能参与者及角色。
2. 定位使人被选为受话者的形式。
3. 检查它提出何关系与权利。
4. 与提及、招呼和后续讲话活动比较。
5. 追踪答复如何接受或拒绝位置。

例子

虚构主持人从各位同事改说纽曼教授，请回应这一点，把下一次发言机会交给特定参与者。

反例与界限

伊尔马兹医生主持会议只是提到某人；若并未选她作为此话受者，就不是对她的直接称呼。

与相近概念的区别

指称、提及、呼格、问候、礼貌与受众设计范围不同；名字出现不必是称呼。

研究与应用

跨语言互动研究可结合头衔、代词、语调和答复，历史语料另查称呼制度变化。

作用与限制

称呼可先于命题分配注意、亲近或权威，也可排除，须看具体使用。

共鸣

一个名字向另一人越过空间，选定形式已带着后续言说的关系期待。

为什么收录这个概念

它使谁被说及与谁被说向可分，并保留讲话体裁名称的补充界限。

从中文阅读出发

address可指称呼也可指演说甚至地址，中文须按行动分译；你、您、du、Sie不能被当作跨语统一距离刻度。

历史背景与来源范围

Jespersen的敬称例呈现语法指称与社会关系结合，历史得体判断不能裁决每个今日机构。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Jespersen比较直接对话中指人方式，包括保持第三人称形式的头衔；称呼结合语法指称与协商关系，头衔也可唤出地位、距离或期待行为。由描述转向称呼，表达进入相遇并可邀请答复。他关于自然或恭敬的判断属于历史处境，不能裁定每一今日机构社区用法。段落支持语法社会问题史，具体英语称呼发展仍需逐项定年。

历史分析的结论与边界

问谁被称呼，也问形式提出何关系；恭敬头衔在具体相遇也可拉开距离。

图谱中已有的联系

AT-DEP3-0008 · AT-145-001

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• W02 · Metzler Lexikon Sprache · PDF-Seiten 66, 67, 70, 131, 239 · Volltext-/Artikelabgleich
• W03.1 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1 · PDF-Seiten 13, 14, 29, 58, 59 · Volltext-/Artikelabgleich
• Otto Jespersen, The Philosophy of Grammar; work first published 1924. Inspected scan imprint lists reprints through 1955; exact copyright year not established.

  Chapter XVI, second-person substitutes and titles, printed p. 218

• PASS009-053

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：称呼，AT-CORE-239-003。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。