AT-144-001 · 完整条目稿 0.57.0
间接示证
分析概念独立认识贡献
定义
间接示证用语法形式标出：说话者的断言并非建立在对有关事件的直接感知上。
深入理解
间接示证在严格语法用法中标明信息来自推断、转述等间接通道，具体划分须按语言确定。一般词汇也能报告来源，但不因此成为相同的语法范畴。来源与确信度是两个维度：推断可能很可靠，亲见也可能误解；有些系统有怀疑等延伸，不能推广给全部间接形式。
思考如何推进
- 辨认来源通道。
- 检验语法分布。
- 区分推断与转述。
- 另查确信度。
- 说明语言内义项。
例子
玛拉整夜熟睡，早晨见屋顶都覆着雪，便作出近似“一定下过雪”的判断；雪的痕迹支持推断，她并没有直接看见降雪过程。
反例与界限
说话者说“我看见窗户开着”后又表达怀疑，所声明的来源仍然是直接感知；仅仅降低确信度不构成间接示证。
与相近概念的区别
不同于所有表示不确定的词、日常证据陈述或任何报道动词。
研究与应用
语义语用研究可用来源及信念程度不同的受控场景测试形式。
作用与限制
让陈述同时交代所述事件与抵达它的知识路径。
共鸣
同样的结论，可以经由不同路线来到说话者面前。
为什么收录这个概念
使信息来源与可靠性判断分离。
从中文阅读出发
汉语“一定”可协助理解推断，却不自动是语法示证；英语德语的 allegedly 或 Konjunktiv 也须按各自系统分析。
历史背景与来源范围
Aikhenvald 的语法示证与策略区分保留；研究发表时间不是语言中标记开始存在的时间。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Aikhenvald 区分语法化、常带强制性的来源系统与自由选择的词汇性证据说明。间接示证依语言可含痕迹推断或转述，但清单切分不完全相同。因此一般来源表达不能不加分析地当作同一专门范畴。德语 indirekte Evidentialität 是分析类别的表达，各语言标记及意义仍需独立描写。2007年论述也说明转述不必含怀疑，某些语言有这类认识情态延伸，另一些没有。获得信息的途径与可靠性判断必须分开。此次原 PDF 地址未成功重取，保留先前记录的阅读范围。
历史分析的结论与边界
间接示证编码经由中介获得信息；推断与转述不能没有语言内部证据就合并。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
引用本条
Reich, Michael（编）：间接示证，AT-144-001。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。