AT-134-022 · 完整条目稿 0.57.0
倒叙
分析概念独立认识贡献
定义
倒叙是在叙述已经推进到某一点之后，返回呈现更早发生的事件。
深入理解
倒叙把叙述转向相对于当前叙事位置更早的事件。须确定参照点，区分回溯有多远和覆盖多久；这些与作品写作年代无关。记忆可以引出倒叙，但提到记忆或使用过去时并不自动改变叙事顺序。回溯还可能改变读者对已知行动的理解。
思考如何推进
- 确定当前叙事位置。
- 定位较早事件。
- 区分跨度与持续范围。
- 分析返回及信息变化。
- 排除一般过去叙述。
例子
人物发现一封封存的信后，另起一章讲述多年前信如何写成并被藏起，然后回到发现信的时刻。
反例与界限
整篇作品以过去时按时间先后叙述，不因使用过去时就成为倒叙；须相对于已经到达的故事时点向后移动。
与相近概念的区别
不同于所有回忆、历史背景、过去时或时间不明片段。
研究与应用
叙事研究可比较故事先后与文本次序，以及信息何时向读者开放。
作用与限制
过去在后来才出现，能够改写先前事件的意义。
共鸣
已经读过的一幕，可能在迟到的过去面前改变轮廓。
为什么收录这个概念
展示信息顺序如何参与理解和判断。
从中文阅读出发
中文“后来才想起”、英语 flashback 与德语 Rückblende 可作入口，术语范围及媒介用法须分别说明。
历史背景与来源范围
古典回溯实践与现代 analepsis 分析分开，不能用作品古老证明术语同样古老。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
直接审查的证人是Gérard Genette自己叙事学研究《Die Erzählung》（2010年）中的德国翻译，而不是英文翻译。在第21页，Genette将叙事顺序中的倒退运动与记忆的心理关联区分开来。在第26–28页，他区分了这种运动可以倒退到多远、故事时间覆盖了多远，以及其时间领域是在主要叙事的开始之外、内部还是跨越开始。这些区分使Atlas能够探讨何时较早事件对读者变得可用，以及它们如何修正初始的判断。这种分析使用是Atlas的建议。该来源支持理论模型，但并未确立英文单词的首次证据或特定英文版本所使用的术语。
历史分析的结论与边界
首先确定故事中已经达到的要点以及随后呈现事件的时间。然后询问这种倒退的运动如何改变读者的早期理解。仅仅报告一个角色回忆起某件事并不能确定叙事顺序的问题。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Gérard Genette: Die Erzählung, vorliegender deutschsprachiger PDF-Text
Gedruckte Seiten und PDF-Seiten 21, 26–27
引用本条
Reich, Michael（编）：倒叙，AT-134-022。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。