MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-103-017 · 完整条目稿 0.57.0

不重复字母式

语言手法与程序独立认识贡献

定义

在声明的字母和归一化规则下,词或文本中每个使用的字母至多出现一次;作为写作约束,它会限制后续选择。

深入理解

不重复字母式规定所用每个字母至多出现一次。作为写作程序,有限字母材料会约束词汇、屈折和句法选择;短词偶然满足规则,不等于作者有意采用。分析前须规定大小写、附加符号、空格及字母表怎样计数,才能判断重复。不能在更换文字系统后默认为同一个形式约束。

思考如何推进

  1. 声明计数单位。
  2. 确定字母规范化规则。
  3. 逐项检查重复。
  4. 比较长度与语言限制。
  5. 区分偶然属性和有意程序。

例子

保留源例的字母材料 Funk, bild, storm:忽略大小写、空格与标点后,各字母只用一次。若扩写,就不能再次使用已消耗的字母。

反例与界限

lamp 在形式上不重复字母,但仅凭这个普通词,不能证明作者有意识采用了文学约束。偶然性质与设计程序须区分。

与相近概念的区别

与 isogram 常重叠;不同于遍及字母表、排除指定字符或重排字符的游戏。

研究与应用

约束写作研究可复核字符计数及形成选择,规则可检验不等于效果已测。

作用与限制

一个禁止重复的规则可迫使表达寻找陌生路径。

共鸣

字母一次次用完,句子不得不走向尚可用的路。

为什么收录这个概念

显示形式约束如何生成表达机会。

从中文阅读出发

若改用汉字计数,须另声明新规则;不能声称汉字不重复与英语字母异构式完全同一。

历史背景与来源范围

保留字母约束的实际对象,不为现代程序补造传统来源。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Thorpe 1998年的作者摘要明确使用不重复字母式作为她对等频字母表达的偏好术语,这是一个没有重复字母的单词。这种证实性的词语游戏用法与所分配的含义相符。它不能与无关的书写系统使用不重复字母式混淆。摘要既没有确立首次造词,也没有确定德语语言借用的日期。

历史分析的结论与边界

字母重复是此条目的标准;外来拼写或发音不是。

图谱中已有的联系

AT-W3-0225 · AT-WSP-0001 · AT-119-031 · AT-133-039

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):不重复字母式,AT-103-017。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。