AT-W3-0225 · 完整条目稿 0.57.0
避字母写作（Lipogram）
语言手法与程序独立认识贡献
定义
有意写成不使用指定字母或字母组的文本。
深入理解
Lipogram以事先指定的禁用字符或单位组织写作。它不是只少一个字母：常见词被禁，就须寻同义词、绕句法和人名，缺席的材料持续影响全部可见文字。限制可生新想法，也可使表达晦涩或勉强，不自动改善作品。
明确自定本句不用英语e，再写A cat naps on a warm rug.，可逐字核查；这只是七词小例，不是长篇完成，也不能由偶然无e证明有意规则。长作品须规定大小写、重音、引文等怎么处理，并在整个指定范围坚持。Oulipo自述Perec《La Disparition》无e给有名参照，但本轮未逐字核小说；汉字、拼音字母与声音不是同一禁用单位。
思考如何推进
- 事前规定禁用单位及范围
- 识常规说法受何限制
- 寻找同义和结构绕路
- 全范围检例外与正规化
- 看缺席怎样影响可见选择
例子
源设例要求英语整段不出现e，常用词和屈折形式受限，迫使另选词或改句法。
反例与界限
这里没有提供实际整段以供核验，也不能说所有冠词或所有动词都因此不可用。
与相近概念的区别
与Pangram全字母、Tautogram同首字及省略不同；偶然低频不等故意完全避免。
研究与应用
可比同作者受限及不受限作品的词汇句长，生成效果不是仅数禁字为零。
作用与限制
缺席可变生产条件，也可牺牲精确或可读性。
共鸣
禁字没有写下，却在每条绕路里参与着文字。
为什么收录这个概念
以完整字符回避提供精确约束，检查前须定库存和处理规则。
从中文阅读出发
中文可按字、字母或音设规则，须明示层次；译解英语无e不能宣称中文已复现同限制。
历史背景与来源范围
Oulipo自述Lipogramme及Perec例保既有已读范围，本轮未新校小说或较早传统。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Oulipo自述以刻意排除一或多字母定义Lipogram，并引Perec无e的《La Disparition》。小说例经该团体中介，不是本轮对原作逐字校对。来源示实验文学将否定字母规则作生产条件，不确立方法发明或德英名史。
历史分析的结论与边界
规则须在相关单位内有意且一致，效果在它生出的替代路径。
范围说明与已接受的澄清
当前完整档案另列已接受历史补充及本轮核对边界；不据此确立最早汉语用例。
图谱中已有的联系
AT-RHE-0003 · AT-NAR-W0200 · AT-119-031 · AT-133-039 · AT-133-040
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Oxford Reference · Duden Sprachwissen
引用本条
Reich, Michael（编）：避字母写作（Lipogram），AT-W3-0225。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。