ATLAS DER SPRACHE

AT-091-010 · ATLAS 260

Epipher

Wiederholung desselben Ausdrucks am Ende aufeinanderfolgender Einheiten.

Teil des Themenwegs Rhetorik und Stilistik

Warum dieser Begriff im Atlas?

F · Figur / Verfahren R1 · Eigenständiger Erkenntnisbeitrag

Epipher führt unterschiedliche sprachliche Anläufe wiederholt zu demselben Abschluss. Dadurch wird erfahrbar, wie die Position einer Wiederholung eine gemeinsame Zielrichtung erzeugt. Sie ergänzt Anapher durch die Schlussposition; die englische Hauptbenennung ist anhand der vorhandenen Quellen noch zwischen Epiphora und Epistrophe zu klären, statt die bisherige Form Epipher ungeprüft zu übernehmen.

Farben und Aufnahmegründe

Die rechteckige Kennzeichnung benennt die Eintragsfunktion: F – sprachliche Figur oder Verfahren; A – Analysebegriff; G – Grundlagenbegriff; E – ausgewählter konkreter Fall. Die abgerundete Plakette benennt den Aufnahmegrund: R1 – eigener Erkenntnisbeitrag; R2 – notwendige Grundlage; R3 – begründeter exemplarischer Fall. Diese redaktionelle Begründung erklärt die heutige Auswahl, nicht eine nachträglich behauptete ursprüngliche Auswahlgeschichte.

Vertiefung

Die Epipher wiederholt denselben Ausdruck am Ende aufeinanderfolgender Sätze, Teilsätze oder rhythmischer Einheiten. Während der jeweilige Anfang neue Information eröffnet, führt das wiederkehrende Ende die Bewegung immer an denselben sprachlichen Ort zurück. Dadurch können Nachdruck, Zusammengehörigkeit, Erwartung und ein insistierender Rhythmus entstehen. Die Figur wirkt nicht durch Wortzählung allein, sondern durch ihre Grenzposition und die Beziehung zwischen wechselndem Vorlauf und stabilem Abschluss. Sie kann eine Forderung eindringlich machen, unterschiedliche Fälle unter ein Urteil stellen oder monotone Geschlossenheit erzeugen. Epipher zeigt, wie ein Ende zum wiederholten Ziel des Denkens und damit zur strukturierenden Kraft wird.

Denkbewegung

1. Mehrere parallele oder aufeinanderfolgende Einheiten beginnen zunächst mit unterschiedlichem sprachlichem Material. 2. Jede Einheit läuft an ihrer Grenze auf denselben hervorgehobenen Ausdruck zu. 3. Das Publikum antizipiert die Rückkehr und verbindet die wechselnden Aussagen durch ihr gemeinsames Ende. 4. Die Gegenprobe trennt systematische Endwiederholung von Reim, zufälliger Rekurrenz und identischen Satzanfängen. 5. Der wiederholte Ausdruck kehrt als Zielpunkt zurück, der alle vorausgehenden Bewegungen bündelt und bewertet.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Rhetorische und prosodische Analyse kann Einheitsgrenzen, Parallelität und Akzent untersuchen. Rezeptionsstudien testen, wie Epipher Erinnerung, kollektive Wiederholbarkeit und wahrgenommenen Nachdruck beeinflusst.

Beispiel

Wir wollen Frieden, wir schaffen Frieden. »Wir öffnen die Quellen für alle, wir erklären die Wege für alle, wir bewahren die Zugänge für alle.« Das identische Ende bündelt drei unterschiedliche Handlungen.

Gegenbeispiel

Frieden wollen wir, Frieden schaffen wir, als Anfangswiederholung. »Heute prüfen wir, morgen prüfen wir« wiederholt ein Verb nicht an den Enden vollständiger paralleler Einheiten in klarer epipherischer Funktion. Gleiche Reimsilben sind ebenfalls keine Wiederholung desselben Ausdrucks.

Abgrenzung

Von Anapher, Anadiplose, Refrain, Epistrophe und Reim unterscheiden. Epistrophe ist eine geläufige Bezeichnung derselben Grundfigur; Anapher wiederholt dagegen die Anfänge von Einheiten.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Epipher bündelt verschiedene Aussagen in einem wiederkehrenden Abschluss, steigert Eindringlichkeit und kann ein gemeinsames Ziel oder Urteil rhythmisch verankern.

Resonanz

Verschiedene Satzbewegungen treffen immer wieder auf dasselbe Ende; der Schluss klingt voraus und sammelt bei jeder Rückkehr neue Bedeutung.

Etymologie

Etymologische Vertiefung offen

Provenienz

Rhetorik/Stilistik → Epipher → gegenwärtige Fachverwendung

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Epipher“. Atlas der Sprache, AT-091-010. ATLAS 260, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-091-010

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-091-010

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Redaktioneller Lesestand: 2026-10-15. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.

Historischer Hintergrund

Peacham nennt Epiphora als Wiederkehr eines wichtigen Ausdrucks am Schluss aufeinanderfolgender Satzteile. Das Behalten im Bewusstsein des Hörers ist seine rhetorische Wirkungserklärung, kein experimenteller Gedächtnisnachweis. Auch seine Warnung vor Übermaß gehört zur Geschichte des Modells. Die bestehende englische Benennung Epipher muss gegenüber epiphora und epistrophe gesondert geprüft werden. Das Muster ist belegt, aber nicht damit jede Namensvariante.

Was die Begriffsgeschichte für die Analyse verändert

Wir fragen, was durch denselben Schluss zusammengeführt wird. Verschiedene Beschwerden können in eine Forderung münden, ohne dieselbe Ursache zu haben.

Nachweise zum historischen Abschnitt

Historische Quellenbezüge und Atlas-Anwendungen bleiben getrennt; die Übernahme ist keine neue Erstbeleg- oder Vollverifikationsbehauptung.