AT-RHE-W0011 · 完整条目稿 0.57.0
古语
分析概念独立认识贡献
定义
被感知为属于该语言较早阶段的形式或用法。
深入理解
古语指在某个现时用法中被感知属于较早语言层的形式。标记是相对的：一处普通的地域、法律或礼仪说法，别处可显过时。古老不自动等庄严，更不等更好；稀有新术语也不因少见就成古语。
自编市长在日常视频通告末用Thus let it be proclaimed，可带玩笑式旧公告色彩，仍要同当地受众经验比较。旧式形式可以无意留存，也可为权威、历史距离、陌生感或喜剧有意再用。与Historismus指已消逝事物的词有别：旧词可指仍在的东西。记录形式年代、当代分布和本次文体效果，是三件须分别取证的事。
思考如何推进
- 注意现时不寻常的形式
- 检历史层及地区分布
- 辨延续或主动再激活
- 比较罕词新词与历史模仿
- 回到当前声调和权威效果
例子
编辑设例：现代视频末用兹予宣告一类旧式公文口吻，可给日常通知添戏拟庄重。
反例与界限
这是功能转述，不宣称中文词与源英语公式拥有同一历史。
与相近概念的区别
与Historismus、地域语及单纯低频区别，时代感依受众和体裁而定。
研究与应用
历史语料和当代对照需控制地区与语域，词龄不能代风格效果。
作用与限制
可在现时放入时间距离，也可显造作、讽刺或排斥。
共鸣
较老的说法在今天的句里响起，时间成了可听见的张力。
为什么收录这个概念
让旧形式在今日被感知的历史距离可分析，年代与效果另检。
从中文阅读出发
中文古语工作名不等所有文言形式现时都失用；英德同样要看场景，不能作语言整体等级。
历史背景与来源范围
Quintilian IX.3.13–17 Butler英译选段重读，旧式推荐与惯常化并论；不证English archaism名称史。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Quintilian并论因古老而受推荐的形式与反复使用后普通化的表达。旧构造处理说明历史距离也能成为表达资源，但词龄不够，关键在具体受众用法。Atlas的历史教训是关系性的：日常听来古庄严的一句，在法律或宗教传统可无标记。原创练习把同公式放不同场景再判旧式效果。Quintilian偏好不是现代旧语更好的证据。所读段确立古代评价语言年龄的实践，英语archaism标签及文学分类须另有年代材料。
历史分析的结论与边界
跨场景比同一形式；日常显古老者在法律或礼仪传统可普通。
范围说明与已接受的澄清
当前完整档案另列已接受历史补充及本轮核对边界；不据此确立最早汉语用例。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Q003
- Q012
- Q018
- PASS007-027
引用本条
Reich, Michael（编）：古语，AT-RHE-W0011。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。