AT-NAV-G05-050 · 完整条目稿 0.57.0
符号
基础概念必要基础
定义
符号是某种代表某物的事物，或是在表意过程中获得可解释的意义或功能的事物。
深入理解
符号是指在指称过程中代表某物，或获得可解读的意义或功能的事物。符号学理论对形式、指称与阐释之间的关系有不同的建模方式。因此，本条目并不将每一个符号等同于一个词或一个物质对象。 在符号系统的语境中，共同的映射规则至关重要；其他符号功能可能依赖于相似性或实际联系。自然语言也不能完全被解释为对固定符号系统的机械解码。分析必须确定在特定使用情境中，哪种关系可被视为符号功能。
思考如何推进
- 确定可能的符号载体。
- 记录其使用语境。
- 明确它所指向的对象或所承担的功能。
- 考察阐释规则。
- 阐述该理论模型。
例子
在有交通规则的路口，红色信号可以表示“停止”；裙子上的同一种颜色却不会自动具有这一功能。
反例与界限
一个可见的痕迹，并不会脱离一切语境而拥有固定的符号意义。
与相近概念的区别
符号不等于一个词、固定代码或物质形状；具体功能取决于关系与使用。
研究与应用
符号学分析可以分别描述符号载体、指称对象和解释条件。
作用与限制
该概念将关注点从单纯的对象转向了其关系功能。
共鸣
某物所展现的，可能不止于其单纯的存在。
为什么收录这个概念
在符号学特征表中，需要“符号”这一概念来连接表达、指称和阐释。所选模型必须明确说明，而非默认取代其他关于符号的解释。
从中文阅读出发
红色既可表示交通限制，也可作为装饰。熟悉的形色并不保证跨场合、跨语言具有同一意义。
历史背景与来源范围
本条依据现有德英条目建立中文分析用法；概念史、词的历史和译名传播史仍是不同问题。本轮没有确立中文专业名称的最早用例，也不以编辑来源链代替词源。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
引用本条
Reich, Michael（编）：符号，AT-NAV-G05-050。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。