词干

定义

供屈折变化附着或作用的基础，本身可以有内部构词结构。

深入理解

词干是在某形态分析中承接屈折材料或供屈折操作作用的基础，可以是简单、派生或复合形式。因此不等词根；一个词干内部仍可能有多项有意义成分。也不能把所有变化都当只是在不变的末端加后缀。

德语Freundlichkeit-en的简分中，Freundlichkeit是复数屈折的基础，自身还可再分析。元音交替范式里也可能有多个词干形状；须注明所谈的具体形式与操作。剪掉可见词尾不保证在每种语言或理论下都得到唯一词干。把英语stem或德语Stamm译成词干，只给分析入口，并未证明汉语也有相同屈折体系。

思考如何推进

1. 比较相关词形
2. 确定具体屈折操作
3. 找其作用或附着的基础
4. 另列可能词干变体
5. 再分析基础内部的构词结构

例子

德语Freundlichkeit-en中，复数形式的基础为Freundlichkeit，不只是Freund。

反例与界限

词干、词根与完整词形不是处处同一单位。

与相近概念的区别

与词根、一般Base及词形比较；某操作的基础不必是最小意义单位。

研究与应用

形态研究按范式与操作给词干诊断，不由书面末尾剪除独定跨语言单位。

作用与限制

可使屈折和构词层次分开，也可因形象的树干比喻误想内部不能再分。

共鸣

为下一次变形作基础的部分，本身也可能是早先构造的结果。

为什么收录这个概念

为屈折分析区分根、基底及实际词形，不将单位定义藏在直观截尾里。

从中文阅读出发

保Freundlichkeit-en为德语分析例并解释操作；中文释义不强造同等后缀或否认汉语自己的构词结构。

历史背景与来源范围

没有独立历史补充；词干／词根文献保当前既有范围，未从树干词义推三语共同概念起源。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• EN:ids-stem · Stem as inflectional base, stem variation; explicit distinction from derivational base in IDS terminology.
• Catherine Anderson: Inflectional Morphology
• Anderson et al.: Roots, bases, and affixes (2nd ed.)
• IDS: Stamm
• Phillips, Cavalli-Sforza, Brown (2007): Improving Example Based Machine Translation Through Morphological Generalization and Adaptation
• IDS grammis: Stamm

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：词干，AT-NAV-G05-016。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。