幻觉破除（叙事）

定义

作品使自身作为建构或表演的性质进入读者注意。

深入理解

打破幻觉是让作品作为建构或表演的性质进入注意的有标记介入。本档按有意安排的手法来分析，但实际意图、作品中可见的功能及读者体验须分别举证，不能由任何出错便反推创作者故意让人出戏。

构造的叙述者暂停情节，讨论下一章应选何种走向，可将写作安排显到前景；这不必已经跨叙事层次，也不保证每位读者都失去沉浸。直接对观众说话、元小说和陌生化各可与之相关，彼此不全等。偶然穿帮可能真使一位观众出戏，却不因此成为有意的元小说装置；未被注意的摄影失误更不能独证实际接收效果。

思考如何推进

1. 重构已建立的再现惯例
2. 找显示建构的介入
3. 检其文本或表演线索
4. 分手法意图偶然错误与接收
5. 与相邻装置及其他读者对照

例子

编辑设例：情节进行中，叙述者停下讨论下一章应选哪件事来讲。

反例与界限

故事发生意外，不必因此揭露了叙述的制作过程。

与相近概念的区别

与元小说、陌生化、直接称呼观众及叙事越界比较；可重合不等一处处重合。

研究与应用

作品分析展示具体手段，受众是否察觉、是否改变理解需另有材料，不以术语保证效果。

作用与限制

可使再现方式成为问题，也可只改变亲近感而未彻底终止投入。

共鸣

故事让人看见搭台的手，看见以后仍可能愿意继续走进故事。

为什么收录这个概念

作为表现手法保建构的显现，并区分它与单纯生产错误或必然失去幻觉。

从中文阅读出发

三语都分别问装置和实际读法，不能把某传统的程式化观众称呼自动判成同一破幻策略。

历史背景与来源范围

无独立历史补充；Waugh和Brecht为既有比较，未新称重读其全部创作史或理论。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Patricia Waugh: Metafiction, 1984
• Bertolt Brecht: Brecht on Theatre, ed./trans. John Willett, 1964

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：幻觉破除（叙事），AT-NAV-G03-025。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。