AT-NAV-G02-032 · 完整条目稿 0.57.0
限定复合词
分析概念独立认识贡献
定义
一个成分在语义上限定另一个成分，整体通常属于后者所表的类别。
深入理解
Determinativkompositum把成分组织成限定关系。德语常见原型如Gartenhaus以Garten限定Haus，整体是一类房屋；具体是花园里的、用于花园的还是其他联系，仍由用法与语境补充。右中心是这里的德语模式，不是复合词跨语言的一条普遍顺序。
语义限定、形态中心及整体所指要分开。grammis把Rotkehlchen这类整体指鸟而非喉咙的离心复合，也列作Determinativkompositum的一种；另有分类将其独立。不能用“AB是一种B”的原型检验直接否决较宽范围，也不把某资料提出的转喻解释当每个词的独立历史已证。全文以向心原型为主，并明确这一术语分歧。
思考如何推进
- 分立即构成的成分
- 按语法判据找可能中心
- 释限定关系
- 另问整体究竟指何类对象
- 注明顺序原型及分类范围
例子
德语Gartenhaus是Haus的一种，Garten进一步限定它。
反例与界限
仅从构词关系不能断定每座这种房屋的实际用途。
与相近概念的区别
与Coordinative compound、普通词序及Endocentricity比较；限定关系不一律等于整体是末项的一种。
研究与应用
词形分析将语义关系、语法类别和指称分别标注，避免拿一种分类的边界去指控另一套例子错误。
作用与限制
可浓缩可推关系，也可让读者误把省略关系当完全确定。
共鸣
两成分接成一个名字，内部怎么限定和整体指什么，仍是两道问题。
为什么收录这个概念
显示复合内的限定层次，同时保离心特例及分类体系差异。
从中文阅读出发
中文偏正式可作工作对应，但不能直接搬德语右中心及离心范围；三语逐个检。
历史背景与来源范围
新读grammis exozentrisches Kompositum条，确认其较宽分类；资料所述转义路径不代每个词的独立词源。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
原条目的编辑沿革
并行来源审查于2026年10月7日完成协调；未声称已有人类专家完成独立审查。这记录图谱编辑履历，不给术语或实践的起源断代。
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Martin Haspelmath / Andrea D. Sims: Understanding Morphology, 2nd ed., 2010
- Laurie Bauer: Compounds and Compounding, 2017
- IDS: Rechtsköpfigkeit
- John Mansfield: Morphology (2024), version 1
- Catherine Anderson:7.2 Compound Words
- Elke Donalies: Semantische Merkmale der Determinativkomposita
引用本条
Reich, Michael（编）：限定复合词，AT-NAV-G02-032。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。