AT-METZ3-0003 · 完整条目稿 0.57.0
叙事主导母题
分析概念独立认识贡献
定义
有意义的元素复现，把作品中相隔部分连起来。
深入理解
Leitmotiv是跨作品较远部分复现而具有意义关联的元素，可是旋律、形象、短语、物件、颜色或行动模式。重点不是次数多，而是复现与人物、处境或问题的可辨联系。早先场景可进入后来的理解，后来场景也可能反过来重释早先的痕迹。
编辑例中，轻敲声伴随离别、决定及归来，可组织作品记忆；但不要求每次返回都必然生成新意义，稳定的有意义关联也能持续。Henderson1901强调知道主题名称不等于穷尽音乐作用，其效果判断仍是作者的理论；Thomas Mann1933把相关技法连到文学，并不是两个国家各有不可相通的思维。
思考如何推进
- 找有辨识度的元素和初始处境
- 列远隔复现及变体
- 比较稳定关联与局部变化
- 以偶然高频作反检
- 说明记忆网络及未被决定的意义
例子
编辑设例：轻敲声伴随离别、决定和归来，每次又携带先前情境。
反例与界限
偶然反复的常用词，未必形成持续母题关系。
与相近概念的区别
与主题、一般母题、Refrain和象征比较；持续关联可稳定，不强求每次都改变意义。
研究与应用
文学、电影和音乐分析可分别标复现、形式、语境及受众识别；分析者认出不等所有读者均注意到。
作用与限制
可维持作品记忆和期待，也可机械重复；认出标签不独证明情感效果。
共鸣
同一轻响在远处重来，携带旧场景，有时改变它，有时维持它。
为什么收录这个概念
让跨段的有意义复现可比较，不将每次新义定为无例外门槛。
从中文阅读出发
三语分别解释音乐与叙事用途；描述同一关系不必推成民族感受对立。
历史背景与来源范围
新读Henderson印189–192和Mann Leitmotiv／Selbstzitat段；Poetics VIII为构造比较而非Leitmotiv定义。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Poetics VIII的删除检验提供构造比较，不是Leitmotiv定义。Henderson的Richard Wagner（ 1901 ）Part II第三章直接解释音乐主导母题的戏剧意义，认出主题标签不穷尽音乐作用；其关于普遍情感效果的主张归作者，不作实验结论。Thomas Mann在 1933 德语Wagner论中，把Leitmotiv、自我引用及特征性复现短语连到Tolstoy。这些是不同日期的音乐说明与文学联系，不是两个民族传统的必然对立。图谱可沿复现情境检查关系怎样保持或变化，不把每次变义定为绝对条件。
历史分析的结论与边界
沿复现追各处关系：先前的希望可后来成回忆、警告或反衬。单次数不充分，稳定的有意义关联也可持续，不强迫每次都创新义。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler-Lexikon Sprache, 5. Aufl. · Leitmotiv
- Encyclopaedia Britannica · leitmotif
引用本条
Reich, Michael（编）：叙事主导母题，AT-METZ3-0003。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。