MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-METZ2-0009 · 完整条目稿 0.57.0

话语指示

分析概念独立认识贡献

定义

以指示表达定位正在展开的话语部分或转折。

深入理解

Diskursdeixis把展开中的话语当可定向区域:这里这词不是国界、稍后回这一点,可指表达位置、论点或说话行动。先前提Anna与book后用she/it回人和物,通常是共指,不因此在指那段话。

需认具体被指片段及现在的锚,在讲台、聊天窗、改版书中“上面”可变。单说固定第三章可能只是文档地址,与“下一章”这种依当前位置的指示分查;同一表达可兼回指内容和定向,不必硬割。Fillmore Deixis II印103直接讨论早后语篇及编码/解码时点,所读裁页不确证版年和德语接收。

思考如何推进

  1. 定当前发话或阅读位置
  2. 圈所指话语片段
  3. 辨指文字论点还是物
  4. 查媒介和编码解码差
  5. 检导航和修复的实际效果

例子

编辑设例:这里的边界不指国界,最后一节再谈这一点,指向文本位置与内容。

反例与界限

只指室内物件,未定位话语部分,功能不同。

与相近概念的区别

与Anaphora、Coreference、Metalanguage、Quotation及Discourse marker比较;兼功能情况明说,不靠代词形式唯一分类。

研究与应用

语用及界面研究标目标跨度、方向和修复,版本变化要重新核所谓前后是否可达。

作用与限制

可使远近段落保持可接,也可因共享位置假设错而指不到所指。

共鸣

现在的话伸手碰先前或未来的迹,需双方能认同一处才接得上。

为什么收录这个概念

供运行中话语位置的分析,不将所有回指名词都改叫话语指示。

从中文阅读出发

中文这里、下文与英德above/next可比,但屏幕重排和译本章次会改真正可用定位。

历史背景与来源范围

本轮渲染直接读Fillmore PDF14右侧印103,文本层空;不从裁页推版年或最早词名。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Fillmore讲稿的Deixis II开篇把话语指示释为指向正在展开话语的部分,空间和时间定向可用于前后段,编码与解码时点也可不同。上一段之类把文本变可定向域。本轮直接渲染读PDF14右侧印103,文本层为空,未以空提取冒充读过。裁页未确证该份版年或德语接收史,故不由讲稿标题补造历史日期。

历史分析的结论与边界

诊断是指话语部分,不只是指先提到的物。当前指示锚和所指段落需各自可认,固定文档地址与相对位置也可分查。

图谱中已有的联系

AT-PRA-0001 · AT-103-001 · AT-CORE-238-017 · AT-CORE-238-044

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

  • Metzler-Lexikon Sprache, 5. Aufl. · Diskursdeixis
  • IDS grammis · Deixis

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):话语指示,AT-METZ2-0009。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。