MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-HAR9-0016 · 完整条目稿 0.57.0

思路紧缩(Brachiologia)

语言手法与程序必要基础

定义

明显缩短表达步骤,仍保留可重构关联。

深入理解

Brachiologia按已接受共同目标保传统拼名,通Brachylogie AT-HAR2-0009。压缩将部分衔接交给读者,可能省连接词、条件或推理中步,不是字少就充分清楚。

源例“Review today, decide tomorrow, publish the day after”可作合法祈使序列,不必假定每项都删掉本来必须有的助动词。把连接或理由补出时要标哪些是原语境能支持的,哪些是读者新加。Quintilian IX.3.50关于无连接的有力快序是较窄见证;列先后不证明因果,整齐也不替被省证据。旧的独立性待核只属早先审查。

思考如何推进

  1. 定位压缩及所需背景
  2. 区分合法短句与语法省略
  3. 列读者补的联系
  4. 核可由语境支持多少
  5. 比较展开后的速度与论据

例子

源英语Review today, decide tomorrow省去部分主语与助动,次序仍可懂。

反例与界限

意外毁坏结构而无法恢复关系,不等于有效紧缩。

与相近概念的区别

与Ellipse、Asyndeton及Brachylogie比较;当前共同访问已定,不由拼写再立另一独立操作。

研究与应用

文体和理解研究以不同背景读者的重构比较,不能假定大家补同一逻辑链。

作用与限制

可快而明,也可把缺证理由伪装成显然,无连接不等无关联。

共鸣

读者接过被省的桥梁,桥是否原有根据需要再看。

为什么收录这个概念

保压缩结构及传统检索名,共享Brachylogie而不重复宣称新认知操作。

从中文阅读出发

英语祈使可无显主语,中文短项也各有合法结构;不能从翻译简短反推必有助动词删除。

历史背景与来源范围

本轮读Quintilian IX.3.50英译及已定共同目标;不以该段证明Brachiologia拼式的英语首见。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Quintilian论brachylogy的该段集中无连接词的有力序列,听者可感动作密接而无衔接延时,适于省连接焦点而非总压缩推理理论。编辑练习补连接词比较节拍,不能顺便添加事实或把先后变已证因果。现Brachiologia已按接受决定通Brachylogie AT-HAR2-0009;较早文本说独立性与英语拼式待比,不撤共用访问。此见证不使Brachiologia成为已验证标准英语拼名,也不要求所有短祈使句都曾删除助动词。

历史分析的结论与边界

补连接比较次序与节拍;快列行动不因此是已证明因果链,共同访问关系按已接受决定保留。

图谱中已有的联系

AT-SYN-0001 · AT-HAR8-0020 · AT-HAR-0010

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):思路紧缩(Brachiologia),AT-HAR9-0016。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。