AT-HAR2-0009 · 完整条目稿 0.57.0
思路紧缩(Brachylogie)
语言手法与程序独立认识贡献
定义
Brachylogie以明显缩短表达步骤的方式压紧可重构关系。它比任一语法省略宽,却不把信息损毁当作成就。
深入理解
Brachylogie通过删短表达或思路的中间步骤,把负担交给语境、平行结构和共有知识。英语“Review today, decide tomorrow, publish the day after”可让人恢复工作序列;中文普通短句却未必省同样的主语助动词。
省去连接词与省去必要前提是两件事。前者可能只改变节奏,后者可使论证显得比实际更必然。试着展开短句,查看恢复是否唯一且有根据;信息损毁并不因简短而有修辞价值。
思考如何推进
- 列原可表达的中间关系
- 定位省短材料
- 说明靠何条件恢复
- 展开并查遗漏的前提
- 比较速度及理解负担
例子
虚构英语Review today, decide tomorrow, publish the day after省去部分主语和助动结构,平行序列仍可恢复工作安排;中文简译不复制所有省略。
反例与界限
意外断裂而无法重构关键关系,不因短就形成有效思路紧缩;完整短句也未必体现它。
与相近概念的区别
与语法Ellipsis、欲言又止、拉科尼亚式简短及一般简洁区别;Brachiologia近名不自动另立机制。
研究与应用
风格和论证分析分语法补足与推理补足,测试不同知识读者能否共同恢复。
作用与限制
可精炼有力,也可能掩盖根据并排除缺背景的读者。
共鸣
少量词之间的空处要由读者走过,路短不等每一步都可靠。
为什么收录这个概念
让紧缩所委托的重构工作可见,并保术语近义范围待核。
从中文阅读出发
不从汉语零主语常态直接推出同种省略;功能可比较,结构不必相同。
历史背景与来源范围
Quintilian所引段更重断开表达仍可连贯,不能独证现代所有逻辑压缩义或两近名独立起源。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Quintilian此段把Brachylogy联于断开的表达仍保可懂联系,省连接助词可给系列力量和看似丰盛。这比当前广义压缩逻辑步骤具体,不能证所有现代义。历史问题是表达减少后观众能补多少结构。图谱自拟比较一串次序仍清楚的快动作与一个缺前提会改推论的结论:都短,只有后者必涉及论证步骤。须分普通简短及邻Brachiologia记录,共名不证每档各有起源。
历史分析的结论与边界
判断缺的是语言连接还是必要前提;简短本身不显示读者承担的推理负担。
图谱中已有的联系
AT-SYN-0001 · AT-HAR-0010 · AT-CORE-243-013 · AT-CORE-244-025
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Q001
- Q002
- Q012
- Q019
- PASS007-030
引用本条
Reich, Michael(编):思路紧缩(Brachylogie),AT-HAR2-0009。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。