AT-CORE-243-007 · 完整条目稿 0.57.0
因果关系（causality）
基础概念必要基础
定义
一种关系：其中某个事件、状态或因素，被理解为引起另一个事件、状态或因素。
深入理解
因果关系是某事件、状态或因素参与产生、改变另一结果的有方向联系。它比时间先后或统计相关提出更强要求，需要在有根据的机制、干预或反事实比较中说明何者对结果产生差异。检验方式依学科而变：实验控制条件，历史研究比较过程痕迹，语言学则研究说话者怎样用语法与词汇呈现致因。原因常以条件组合发挥作用，不能轻易压成唯一肇因者。分析从可观察的规律出发，比较竞争解释，再提出在特定条件下可检验、有边界的差异主张。
思考如何推进
- 先描述观察到的关联和时间关系。
- 提出可能机制及竞争解释。
- 明确边界条件和共同起作用的因素。
- 依学科使用干预、反事实或过程证据检验。
- 给出有限因果结论，并分开责任归属。
例子
引入一项新的交谈规则后，只有随机分配到采用规则的团队减少了打断，而可比较的对照团队没有变化。这支持在所测试条件下存在因果作用。
反例与界限
防晒霜销量与游泳事故数量在夏天都上升。但这种相关不表明防晒霜导致事故；高温与游客数量会影响两个指标。
与相近概念的区别
因果关系不同于相关、先后、为信念提供理由或道德责任。使动构造是语言呈现致因的方式，不等于语言外因果关系已获证实。
研究与应用
实验、因果推断和过程追踪结合研究设计、模型与机制；语言研究另分析致因者、受影响者及责任怎样被凸显。
作用与限制
它支持解释、预测和干预；过早归因则可能把复杂条件化约为一个责任人，或把先后误作产生。
共鸣
事件不再只是先后排列，分析开始追踪：在什么条件下改变这一环，结果会怎样不同。
为什么收录这个概念
本条把关系观察推进到有条件的解释，同时防止从语言表述直接跳到世界中的因果证明。
从中文阅读出发
中文“因为”和英德因果连接表达都能组织解释，但使用连接词不保证因果成立。比较语言框架可看清谁被突出，不足以推出某语言的说话者只有一种因果观。
历史背景与来源范围
保留 Mill 的条件合取说明及特定1882年版次信息，不据此断言初版文本完全相同，也不把其方法写成全部现代因果研究的唯一标准。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Mill 研究归纳所需的原因时，刻意暂置关于终极形而上产生力的争论，转而讨论规则性的相接及结果发生所需的条件组合。关键一步是：日常言语常把其中一个条件选为“原因”，其余留在背景。集会主席投出的决定性一票可被特别强调，即使其他赞同票同样不可缺。Mill 将这种选择与讨论目的、包括责任归属联系起来。本图谱可借此区分解释中的选择与完整因果说明，却不能推出原因任意，或所有理论都认定各条件以完全相同方式贡献结果。十九世纪的规则性框架也没有解决当代概率、干预或机制进路。指定段落帮助追问什么被突出、哪些背景仍不可缺，以及为何采用这项因果描述，使语言与研究连接而不把因果化约为措辞。英文词更早的传播及后续理论发展仍待另查。
历史分析的结论与边界
Mill 将解释分配于条件组合，这是特定历史理论的贡献，不是普遍或现行唯一的因果定义。
词源与概念史
causality／Kausalität 属于与拉丁语 causa、causalis 相连的学术词族。词族史与具体因果理论的历史须分开；一句因果表达或一条词源说明，都不是经验上的因果证明。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
图谱条目的编辑形成与来源
ATLAS 241 剩余病例分流 → 条目候选人 241-B → 来源和邻域交叉检查 → ATLAS 243
已接受的来源修订（四个后续修订包）
四个来源修订包已于2026年11月12日获准并在本地纳入。词源与概念史仅在注明范围内核对。新注明日期的后续核查不取代原先未记录的核对日期。这些修订不一概确立绝对最早用例，也不等于独立专家审校。
较早表述（保留的前一版本）
技术核心术语；个别词源学审查待定
- Merriam-Webster: causal / causality
词源说明，另参照 causality 的定义
来源与适用范围
涉及 causa/causalis 词族，不构成某一种因果理论的历史或实证证明。
按注明范围核查文献；本次整合不另声称重新阅读原件。 · 2026-11-12
已接受的来源修订（六个修订包）
六个来源修订包已于2026年11月12日获准并已纳入本阅读版。恢复的历史文献保留较早核对日期，不一概声称已重新核对原件。有限范围的词源或概念史说明不确立绝对最早用例。独立专家审校仍待完成。
- John Stuart Mill, A System of Logic, Ratiocinative and Inductive, eighth edition, New York: Harper & Brothers, 1882; Project Gutenberg ebook 27942
Book III, Chapter V, §§2–3: physical causes and the concurrence of conditions
较早记录的核对日期: 2026-10-03.
原资料的核对范围记录
Selected named passages read in the transcription. The title page identifies an 1882 printing of the eighth edition, not the first edition. No claim that these passages were present unchanged in the first edition; no first-attestation or exhaustive reception claim.
已接受的来源澄清
词源和概念史与图谱条目的编辑形成过程分别说明。编辑对照或早期图谱检查点，不是术语的历史首见证据。个别证据尚缺时，继续明确标注。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W02 · Metzler Lexikon Sprache · extrahierte PDF-Seiten 338, 613, 725 · Volltextabgleich
- W03.1 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1 · extrahierte PDF-Seiten 110, 111 · Volltextabgleich
- John Stuart Mill, A System of Logic, Ratiocinative and Inductive, eighth edition, New York: Harper & Brothers, 1882; Project Gutenberg ebook 27942
Book III, Chapter V, §§2–3: physical causes and the concurrence of conditions
- Merriam-Webster: causal / causality
Word History; ergänzend causality Definition
引用本条
Reich, Michael（编）：因果关系（causality），AT-CORE-243-007。语言图谱，Release 17.3.9，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。