AT-CORE-242-012 · 完整条目稿 0.57.0
机锋妙语（Bonmot）
选定实例有根据的示例
定义
机锋妙语以简练、出人意料而切中场合的表述凝缩观察。短、好笑或双关并不单独决定它是否成立。
深入理解
机锋妙语将熟悉场合以短而意外的措辞重新安排，若切中隐蔽矛盾便可有洞见，单有笑点或短句不足。可以即兴，也可精心写成，流传容易失掉原场合及署名。
“会议通过推迟一切决定节约时间”是自拟诊断，不以巧妙证会议无效。须查目的和记录，记得住与判断真分开；不因常被归给名人便认证作者。
思考如何推进
- 恢复所对的普通情境。
- 定位措辞的意外转向。
- 查观察何以切题。
- 以反例和场合核诊断。
- 追传递变体及归属证据。
例子
虚构整场会议只在推迟议程，散会时有人说：今天我们非常充分地决定了暂时不决定。话语把情境和批评压在同一句中。
反例与界限
任何短句或现成笑话不必是Bonmot；恰切性仍依场合和接收者理解，不能由编者一句妙来保证。
与相近概念的区别
aphorism较自足一般化，asteismus有精致戏谑形式，简短风格更广，bon mot关键为情境贴切。
研究与应用
修辞和引文研究可比较时机及变体，使用作历史见证前核归属。
作用与限制
它可带愉悦和换视，也可用优雅公式压平复杂性。
共鸣
短句从意外处碰中场景，笑后观察仍作为可引用回声。
为什么收录这个概念
它将语言精确的快感与真理责任合看，避免名言代替核实。
从中文阅读出发
Bonmot与bon mot皆法语借词，不保证各语读者同样觉机智；中文“妙语”亦含评价，非纯形式分类。
历史背景与来源范围
Merriam-Webster报英文1713年为词典记录非原始引句新核，Duden给德语法语来源不据此合并接受史。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Merriam-Webster将bon mot记为法语借入的机智话，报英语首知用1713年；Duden也给德语Bonmot法语来源。日期是词典报告非原始引句新核，共同借入不保何者机智的评价相同。
历史分析的结论与边界
机智使区别易记，优雅不证真。用妙语作检查入口而非结论。
保留的例子及适用范围
自拟例：“会议靠延后全部决定节约时间。”机智诊断仍需会议目的证据。
原条目词源字段的译文
技术核心术语；独立词源审查仍待完成。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
既有编辑路径：ATLAS 241剩余案例分检→候选档案241-A→来源及邻近档案核对→ATLAS 242。这是编制来源，不是词源时间线。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W02 · Metzler Lexikon Sprache · extrahierte PDF-Seiten 232 · Volltextabgleich
- Duden: Bonmot
Bedeutung und Herkunft.
- Merriam-Webster: bon mot
Definition, Word History und gegebenenfalls First Known Use.
引用本条
Reich, Michael（编）：机锋妙语（Bonmot），AT-CORE-242-012。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。