预测

定义

预测是在特定假设、证据或模型的范围内，陈述可能的未来发展。把预测传达出去，有时会改变被预测者的行动；这种反馈是否发生，与原始证据是否可靠是两个问题。

深入理解

未来时态可能遮住条件性主张。“队伍会增加一倍”不同于“如果人员配置不变，预计队伍会增加一倍”。传播若删除条件与不确定性，有信息的预测就可能变成表面确定。两种措辞本身都不能证明计算可靠。

社会预测还有反馈问题：听到预测可能促成行动。若预测的短缺被避免，仅看结果不能断定是预测错误还是应对有效。须用独立证据区分预防、条件改变与原预测缺陷。

思考如何推进

1. 确定预测事件及时间范围。
2. 恢复假设与不确定程度。
3. 追踪传播方式及据此采取的行动。
4. 比较结果与实际成立的条件。
5. 区分预防成功、环境变化和预测错误。

例子

虚构剧场按目前订票速度预测演出将取消。志愿者另找观众，演出得以举行。只说“预测错了”漏掉了订票速度的变化；但后来演出成功，也不能证明原始数字必定正确。

反例与界限

不是所有预测都改变对象：公布日食预测不会改变日食。某结果未出现，不能单凭这一点证明预防成功；许诺、计划和假设情景也各有不同承担。

与相近概念的区别

预期比明确未来主张更广，概率衡量可能性，预测针对特定发展。施为可确立一种地位，预测未必使所述事件成立。

研究与应用

话语研究可保存带日期的预测、前提和后续发布，比较条件与回应变化。行动在发布之后发生，不足以单独确立因果。

作用与限制

条件使预测可修订而非无意义；删去条件可能把警告变成表面确定。

共鸣

明日的陈述成为今日行动理由，回应又可能改变它所描述的未来。

为什么收录这个概念

它使未来主张的条件、传播和反馈可共同检查，避免用结果单独裁决预测。

从中文阅读出发

forecast、prediction适合作一般标题；prognosis常有医学联想，虽也有更广预测义。中文“预后”不能机械替代“预测”，德语Prognose也须分语境。

历史背景与来源范围

资料追踪专家实践中的预测及传播反馈。英语prognosis虽突出医学义，也可较广使用；本条不确立英文最早用例或完整预测史。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

历史补充

资料追踪专家实践中的预测及传播反馈。英语prognosis虽突出医学义，也可较广使用；本条不确立英文最早用例或完整预测史。

历史补充

一般条目用forecast或prediction；prognosis适合指定的专业或隐喻语境，不是每个德语Prognose的强制译法。

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• St. Willer: Prognose. Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 10, Sp. 958–966 (Schluss vor Protorhetorik).
• https://www.merriam-webster.com/dictionary/prognosis

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：预测，AT-ADD-20261020-0046。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。