AT-134-017 · 完整条目稿 0.57.0
尾首衔接
语言手法与程序独立认识贡献
定义
尾首衔接把上一话语单位的结尾事件,在下一单位开头以重复或调整过的形式重新接起。
深入理解
尾首衔接在相邻话语单位间重新提起前一事件或其总结,再向下推进。重复可以是谓词重现,也可以是概括性承接;相关分类不能任意互换。它组织的是事件接续和理解条件,不要求逐字重复上一句末词。 复现也可标出主题转折;连续与中断须按实际构式区分,而非认为重复必然维持同一条事件线。
思考如何推进
- 确定前一事件。
- 辨认后一单位的承接。
- 比较重述或总结。
- 分析推进的新内容。
- 限定分类及语料。
例子
一段叙事以旅人抵达村庄结束,下一段以“她到达以后……”开头,再从同一事件推进到会面与交谈。
反例与界限
跨句偶然重复一个词,并不就是尾首衔接。后面的单位须把前一单位的结尾作为继续展开的结构性起点。
与相近概念的区别
不同于狭义顶真、机械复制或一般代词照应;词语重现本身不充分。
研究与应用
话语研究可比较自然叙事的事件复述、连接形式及参与者追踪。
作用与限制
先把刚完成的一步重新放稳,再把故事推进。
共鸣
下一段的起点,可以从上一段的落点重新搭起。
为什么收录这个概念
连接重复、事件连续和话语组织。
从中文阅读出发
汉语“说完这些……”可作说明入口,但要与具体语言的系统性尾首衔接证据分开;英语德语译法也未必保留原结构。
历史背景与来源范围
de Vries 的2005年讨论及 Aiton 的2015年分析提供特定分类,不构成1960年代起源说,也不自动证明德语借入史。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
既有研究摘要记录两个研究阶段:de Vries 在2005年提供巴布亚语言尾首衔接类型,Aiton 在2015年研究 Eibela 话语中的重复与照应。前一事件片段末端的材料在后一片段开头被接起。Aiton 的仓储摘要用例子区别总结性衔接与重用同一词汇谓词的复述;de Vries 区别链式与主题化形式及话语功能。标签近似不使两种分类可互换。这些摘要既不确立1960年代起源,也不建立德语接受史。对图谱的应用是考察重复如何支持主题连续、事件先后与指称连贯。
历史分析的结论与边界
尾首衔接以复述把话语片段相连,其形式及功能不限于词语重复。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
引用本条
Reich, Michael(编):尾首衔接,AT-134-017。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。