全行同音韵（Holorhyme）

定义

全行同音韵让整行诗句或整个表达相同或近乎相同地发音，却以不同切分形成不同内容。

深入理解

全行同音韵让两行或更大单位在声音上高度相合，同时通过不同词汇或切分呈现不同意义。严格同音与近似同音须注明；效果依赖具体发音，不能只数书写字母。现有英文题名 Holorim 保留为来源记录，常见术语 holorhyme 或法语 holorime 的选择另列修订建议。

思考如何推进

1. 确定比较单位。
2. 给出实际发音。
3. 对齐整体声音。
4. 标明词义及切分差异。
5. 限定近似程度。

例子

构造两行短句，快速读出时几乎形成同一串声音；第一行切为三个词，第二行切为五个词，因此产生另一命题。

反例与界限

只在末尾音节对应的普通尾韵不够；书面双关若朗读时明显不同，也不能提供整行同音的证据。

与相近概念的区别

不同于一般尾韵、仅头韵、换首音押韵或同一句机械重复。

研究与应用

音韵诗学研究可比较录音、音系转写及读法。

作用与限制

相近声音承载不同切分，让听觉相同与意义不同并置。

共鸣

耳朵似乎听见重来，理解却走向另一句话。

为什么收录这个概念

揭示语音连续体和词义划分的相对独立。

从中文阅读出发

汉语同音多不自动构成全行同音韵，声调、方言及语流都须明示；英语德语也须以实际读法核查。

历史背景与来源范围

词典例证可以证明某种记录与命名，未核原作的作者例句不能冒充本轮原作校读。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

在搜索指示符中可见的Le Robert的词典体通过全行发音同一性与身份认同定义了holorime，尽管单词不同，并提供了包括Allais和Vilmorin等作者的示例。这些归因是中介的，而不是诗歌原始版本。直接页面检索失败。该操作被限定，但其历史示例以及两种语言中的《阿特拉斯》拼写全行同音韵需要进一步证据。

历史分析的结论与边界

声音等值需要在整个相关单元进行测试；图形相似性不足。

图谱中已有的联系

AT-W3-0226 · AT-W3-0417

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：全行同音韵（Holorhyme），AT-133-041。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。