AT-119-016 · 完整条目稿 0.57.0
转喻链
语言手法与程序独立认识贡献
定义
转喻链让指称经过若干可重建的邻接关系逐步转移，而不是从起点直接跳到终点。
深入理解
转喻链通过数个可重建联系改变指称，如地点关联机构，机构关联决策者，再关联其行动。终点相距很远不表示每一步都可任意联想；须证明中介关系及语境支持。有时直接习惯用法比逐步在线推理更合适，不能仅凭研究者能补出一条链，就说说话者实际走过它。
思考如何推进
- 确定起点与目标读法。
- 提出中介站。
- 检查邻接依据。
- 比较直接惯例分析。
- 限制心理过程推论。
例子
“市政厅保持沉默”可从建筑转到行政机构，再转到负责人员，最后联系其尚未作出的表态；分析应写明每一步。
反例与界限
私人联想任意相接，不是转喻链；若两个环节没有可说明的概念、文化或语境邻接，不能用笼统的相似掩盖缺口。
与相近概念的区别
不同于单步转喻、仅靠相似的映射或自由联想。
研究与应用
语义语用研究可比较语境、指称判断和竞争路径。
作用与限制
局部联系可能支持远距离转指，但每一步仍有证明责任。
共鸣
意义经过几处关系抵达远处，路上的中介不能被跳过。
为什么收录这个概念
使复杂转指路径可审查。
从中文阅读出发
三语可有不同习惯链条；一个英文机构简称的读法不能直接移到其中文译名。
历史背景与来源范围
历史联系、现时惯例和临时解释分别举证。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
关于转喻数据库的大学演示文稿明确记录了示例是否涉及链式连接。其普鲁斯特示例（据早期研究归因）从作者到作品，再到材料格式。中间的链接本身成为学科文档的对象。所引用的论文并未直接阅读，演示文稿也没有日期，因此这支持一种有限模型描述，而不是对链式术语的已建立的德英历史。
历史分析的结论与边界
一个链需要有充分证明的中间步骤。仅仅一个远程端点并不能建立多阶段转喻。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
引用本条
Reich, Michael（编）：转喻链，AT-119-016。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。