AT-119-009 · 完整条目稿 0.57.0
拟态词
语言手法与程序独立认识贡献
定义
拟态词是具有语言共同体约定性的、较为突出的声音形式，能特别鲜明地唤起可感知的场景、运动方式或性质。
深入理解
拟态词是语言中形式上有标记、能鲜明唤起感觉场景的一类资源，可能表现动作、纹理、颜色或内部感受，不限于声音模仿。其突出可在韵律、音系、形态或句法上体现，具体分类需语言内证据。鲜明性依社群惯例及表演语境，不代表陌生读者凭声音便能普遍猜中意义。
思考如何推进
- 确定候选形式。
- 比较普通词的分布。
- 考察韵律及表演。
- 分析所唤起场景。
- 验证社群惯例和范围。
例子
叙述者用一个简短重叠的拟态形式表现器皿不规则地晃动；听者不仅听到声音，还辨认出一整种运动情景。
反例与界限
临时模仿一次引擎声，不能只因生动就算作拟态词；还须把它作为共同体中的语言形式加以说明。强调说出的感叹词也不全属此类。
与相近概念的区别
不同于所有拟声词、叹词或富表现力的语调；这些类别可以交叠。
研究与应用
语义与互动研究可比较使用、形式限制及理解判断。
作用与限制
感觉场景通过约定的表达被浓缩呈现。
共鸣
声音不只模仿另一个声音，也可能把一种动作或触感带到眼前。
为什么收录这个概念
拓宽感官表达的分析，避免自然透明论。
从中文阅读出发
中文拟态词、日语相关类别和英文 ideophone 不能不加说明地完全等同，也不由有无专类判断想象力。
历史背景与来源范围
历史分类归属及当前资料分别记录，不给所有语言造一个统一古老词类。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Dingemanse的2012年评论将意象词视为具有显著语言形式的表达感官图像的手段，其语法和交互特征值得进行比较研究。所审查的摘要支持视角的有用变化：表达性词汇不仅仅是普通语言的装饰性例外。对于《地理大纲》，描述可以与描绘并列进行分析，而不必假设每一个发音模仿的词都属于同一个类别。一个形式可以唤起运动、质感或其他感官印象，而不是复制可听到的噪音。仅审查了该记录的摘要和出版元数据；论文内部的历史论证在当前证据层中仍不可获取。因此，证人锚定了一个过时的研究视角，而该术语的早期分类和语言特定发展仍然是明确的问题，而不是重建的事实。
历史分析的结论与边界
拟态词应该作为感官描绘的常规资源进行测试，而不是简化为声音模仿；所审查的抽象支持研究视角，而不是它的历史。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
引用本条
Reich, Michael（编）：拟态词，AT-119-009。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。