ATLAS OF LANGUAGE

AT-W3-0402 · ATLAS 251

Language Lemma

A working concept in the atlas for a lemma within its language- and culture-specific evolution of meaning.

Explanation

A working concept in the atlas for a lemma within its language- and culture-specific semantic evolution. The concept reveals not only a form but also the intellectual process that arises from its use.

Example

“lagom” appears not only with a German translation but also with related meanings, boundaries, and repercussions.

Counterexample

A mere bilingual word-for-word translation

Distinction

Lemma

Effect on thought and perception

Raises awareness of an otherwise easily overlooked relationship between linguistic form, expectation, and interpretation.

Resonance

Meaning appears as a relationship: it arises, shifts, or changes direction.

Cite this entry

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Language Lemma“. Atlas der Sprache, AT-W3-0402. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-W3-0402

https://atlasoflanguage.com/concept/AT-W3-0402

The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.