MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

3,455 connections in this selection

  1. R-385 · Subject neighbour · directed

    Prosody → Intonation

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Intonation beschreibt Tonhöhenverläufe als Teil der Prosodie. Die umfassendere Analyse bezieht zusätzlich Akzent, Dauer und rhythmische Gliederung ein. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ProsodyExplore around Intonation

  2. R-386 · Cross-field connection · directed

    Prosody → Focus

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Prosodische Hervorhebung kann den Fokus einer Äußerung markieren. Der Bezug erklärt ein mögliches Ausdrucksmittel der Informationsstruktur, nicht eine universelle Eins-zu-eins-Zuordnung zwischen Tonverlauf und Fokus. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ProsodyExplore around Focus

  3. R-387 · Cross-field connection · directed

    Prosody → Irony

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Prosodie kann eine ironische Lesart unterstützen, etwa durch auffällige Distanz zum wörtlichen Gehalt. Ein einzelnes Klangmuster beweist sie nicht; Inhalt und Gesprächssituation bleiben maßgeblich. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ProsodyExplore around Irony

  4. R-388 · Subject neighbour · directed

    Prototype semantics → Family resemblance

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Prototypensemantik und Familienähnlichkeit erklären Zugehörigkeit jenseits einer einzigen gemeinsamen Merkmalsliste. Typische Vertreter und überlappende Ähnlichkeiten sind dabei verwandte, aber nicht identische Modellideen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Prototype semanticsExplore around Family resemblance

  5. R-389 · Subject neighbour · directed

    Qualia → Interoception

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Interozeptive Erfahrungen können unter dem Gesichtspunkt ihres subjektiven Erlebens untersucht werden. Qualia bezeichnet diese phänomenale Dimension allgemein und ist weder auf innere Körpersignale beschränkt noch durch deren Messung erschöpft. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around QualiaExplore around Interoception

  6. R-390 · Distinction · directed

    Reanalysis → Grammaticalization

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Reanalyse verändert eine strukturelle Deutung, Grammatikalisierung einen größeren Entwicklungspfad grammatischer Funktionen. Eine Reanalyse kann daran beteiligt sein, muss aber nicht zwangsläufig in Grammatikalisierung münden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ReanalysisExplore around Grammaticalization

  7. R-391 · Subject neighbour · directed

    Reanalysis → Rebracketing

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rebracketing ist eine Neuverteilung angenommener Strukturgrenzen und damit ein bestimmter Fall der Reanalyse. Nicht jede strukturelle Umdeutung betrifft jedoch die Abgrenzung von Bestandteilen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ReanalysisExplore around Rebracketing

  8. R-392 · Subject neighbour · directed

    Reanalysis → Folk etymology

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Volksetymologische Deutungen können unbekannte Formen nach vertrauten Mustern reanalysieren. Reanalyse ist der weitere Strukturbegriff und verlangt nicht notwendig eine populäre Herkunftserzählung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ReanalysisExplore around Folk etymology

  9. R-393 · Subject neighbour · directed

    Rebracketing → Folk etymology

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rebracketing kann eine ungewohnte Form durch neue Segmentgrenzen vertraut erscheinen lassen. Volksetymologie erschließt eine mögliche Motivierung, ersetzt aber keinen Nachweis des konkreten Umdeutungswegs. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RebracketingExplore around Folk etymology

  10. R-394 · Cross-field connection · directed

    Rebracketing → Mondegreen

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rebracketing und Mondegreen können mit veränderten Segmentgrenzen zusammenhängen. Erstes bezeichnet eine Strukturanalyse, letzteres eine abweichende Hörinterpretation; ein einzelnes Fehlhören ist noch kein etablierter Sprachwandel. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RebracketingExplore around Mondegreen

  11. R-395 · Subject neighbour · directed

    Reduplication → Derivation

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Reduplikation kann neue lexikalische Bildungen erzeugen und dann derivativ verwendet werden. Ob diese Funktion vorliegt, hängt vom jeweiligen Sprachsystem und nicht allein vom sichtbaren Wiederholen ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ReduplicationExplore around Derivation

  12. R-396 · Subject neighbour · directed

    Reduplication → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Reduplikation kann grammatische Unterschiede innerhalb eines Paradigmas realisieren. Die flexivische Funktion ist von Wortbildung oder bloß expressiver Wiederholung anhand konkreter Verwendungsregeln zu unterscheiden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ReduplicationExplore around Inflection

  13. R-397 · Subject neighbour · directed

    Register → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Register ist primär situativ, Soziolekt primär gruppenbezogen bestimmt. In realem Sprachgebrauch können beide Variationsebenen zusammenwirken, ohne dass eine Situation genau einer sozialen Gruppe entspricht. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RegisterExplore around Sociolect

  14. R-398 · Subject neighbour · directed

    Register → Audience design

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Registerwahl berücksichtigt häufig Rolle, Beziehung und erwartetes Wissen des Gegenübers. Adressatenzuschnitt erschließt diese Gestaltung, die über die Wahl einzelner besonders förmlicher oder informeller Wörter hinausgeht. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RegisterExplore around Audience design

  15. R-399 · Distinction · directed

    Rection → Grammatical agreement

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rektion fordert bestimmte Formen abhängiger Ausdrücke, Kongruenz stimmt Merkmale zwischen Einheiten ab. Gerichtete Formforderung und Merkmalsübereinstimmung sind daher trotz ähnlicher Oberflächenformen zu trennen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RectionExplore around Grammatical agreement

  16. R-400 · Subject neighbour · directed

    Rection → Valency

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Valenz beschreibt die von einem Ausdruck eröffneten Ergänzungsstellen, Rektion bestimmte Formforderungen an abhängige Einheiten. Stellenzahl und Formbestimmung ergänzen sich, sind aber nicht dieselbe syntaktische Eigenschaft. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RectionExplore around Valency

  17. R-401 · Subject neighbour · directed

    Rhythm → Prosody

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rhythmus ist eine Dimension prosodischer Organisation. Seine Wahrnehmung entsteht aus Dauer, Hervorhebung und Gliederung und setzt keine gleichförmige Abfolge mechanisch gleicher Einheiten voraus. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RhythmExplore around Prosody

  18. R-402 · Distinction · directed

    Silence → Aposiopesis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Schweigen ist ein kommunikativ deutbares Ausbleiben von Rede, Aposiopese der markierte Abbruch einer begonnenen Äußerung. Nicht jede stille Phase besitzt diese rhetorische Form. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SilenceExplore around Aposiopesis

  19. R-403 · Cross-field connection · directed

    Silence → Gap

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Schweigen kann im Text eine interpretativ offene Stelle markieren. Die Leerstelle betrifft jedoch die Beziehung zwischen Darstellung und Deutung; weder jedes Schweigen noch jede Pause verlangt dieselbe Ergänzung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SilenceExplore around Gap

  20. R-404 · Subject neighbour · directed

    Silence → Speech act

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Schweigen kann im sequenziellen Kontext als Antwort, Verweigerung oder anderes Handeln verstanden werden. Eine Sprechaktdeutung braucht entsprechende Bedingungen und darf bloßes Nichtsprechen nicht automatisch als bestimmte Absicht lesen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SilenceExplore around Speech act

  21. R-405 · Subject neighbour · directed

    Silence → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Aus Schweigen können Beteiligte eine Mitteilung erschließen, etwa im Anschluss an eine Frage. Implikatur beschreibt eine mögliche Analyse, deren Angemessenheit von Erwartung und Situation abhängt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SilenceExplore around Implicature

  22. R-406 · Distinction · directed

    Selection Restriction → Valency

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Valenz eröffnet Ergänzungsstellen, Selektionsbeschränkungen betreffen die semantische Passung ihrer Besetzung. Zahl und Form möglicher Ergänzungen sind von deren Bedeutungsverträglichkeit zu unterscheiden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Selection RestrictionExplore around Valency

  23. R-407 · Productive tension · undirected

    Selection Restriction ↔ Metaphor

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metaphern können gewöhnliche Selektionsannahmen irritieren und dadurch neue Deutungen anregen. Die Spannung verlangt eine Trennung zwischen bedeutungsbildender Übertragung und tatsächlich unverständlicher Kombination. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Selection RestrictionExplore around Metaphor

  24. R-408 · Subject neighbour · directed

    Semiosis → Interpretant

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Semiose entwickelt Bedeutungsbezüge über Interpretanten weiter. Die Verbindung erläutert eine zentrale Vermittlungsstelle des triadischen Modells, nicht einen bloßen Empfänger oder eine abschließende Übersetzung des Zeichens. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SemiosisExplore around Interpretant

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV