Explanation
The reshaping or reinterpretation of an unfamiliar expression through more familiar linguistic material. Speakers make opacity meaningful by fitting a form into an accessible pattern.
Example
The form becomes visible in context and can be followed as a movement of interpretation.
Counterexample
Folk etymology is a productive reinterpretation, not a historically accurate derivation.
Distinction
Folk etymology is a productive reinterpretation, not a historically accurate derivation.
Effect on thought and perception
Speakers make opacity meaningful by fitting a form into an accessible pattern.
Resonance
Speakers make opacity meaningful by fitting a form into an accessible pattern.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Folk etymology“. Atlas der Sprache, AT-ETY-0001. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-ETY-0001The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.