MICHAEL REICH
Atlas of Language
Auf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

Open editorial and specialist review

Independent specialist review remains open. The review cases below preserve the limits of the evidence and of the current assignments.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 connections with English text

The English texts include individual explanations, comparison notes and navigation references. The recorded status and evidence describe the underlying connection. Independent specialist review of the Chinese edition also remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

3,439 connections in this selection

  1. R-3109 · Cross-field connection · directed

    Augmentative → Diminutive formation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Diminutive formation.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  2. R-3110 · Cross-field connection · directed

    Augmentative → Intensive formation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Intensive formation.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  3. R-3111 · Subject neighbour · directed

    Authority → Endoxa

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Endoxa.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  4. R-3112 · Cross-field connection · directed

    Authority → Exemplum

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Exemplum.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  5. R-3113 · Cross-field connection · directed

    Naming → Coined word

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Coined word.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  6. R-3114 · Cross-field connection · directed

    Naming → Word coinage

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Word coinage.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  7. R-3115 · Cross-field connection · directed

    Request → Deesis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Deesis.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  8. R-3116 · Cross-field connection · directed

    Request → Precation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Precation.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  9. R-3117 · Cross-field connection · directed

    Bureaucratic language → Nominal style

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Nominal style.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  10. R-3118 · Cross-field connection · directed

    Bureaucratic language → Circumlocution

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Circumlocution.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  11. R-3119 · Cross-field connection · directed

    Diacritic → Hard sign

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Previously published English text
    Russian ъ is an independent letter. Comparison with diacritics concerns possible guidance for reading adjacent signs, not identity of graphic status. Function and classification remain separate.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    Earlier version of this connection

  12. R-3120 · Cross-field connection · directed

    Diacritic → Soft sign

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Previously published English text
    Russian ь is an independent letter whose functions vary with the word form. The link to diacritics compares reading cues without classifying it as a mark attached to another letter.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    Earlier version of this connection

  13. R-3121 · Cross-field connection · directed

    Disjunction → Dialysis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Dialysis.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  14. R-3122 · Cross-field connection · directed

    Disjunction → Expeditio

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Expeditio.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  15. R-3123 · Cross-field connection · directed

    Distinctio → Alloiosis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Alloiosis.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  16. R-3124 · Cross-field connection · directed

    Distinctio → Separatio

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Separatio.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  17. R-3125 · Cross-field connection · directed

    Enigma → Noema

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Noema.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  18. R-3126 · Cross-field connection · directed

    Enigma → Schematismus

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Schematismus.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  19. R-3127 · Cross-field connection · directed

    Epigraphy → Indus script

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Indus script.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  20. R-3128 · Cross-field connection · directed

    Epigraphy → Maya script

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Maya script.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  21. R-3129 · Cross-field connection · directed

    Memory → Martyria

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Martyria.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  22. R-3130 · Cross-field connection · directed

    Memory → Suetterlin script

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Suetterlin script.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  23. R-3131 · Cross-field connection · directed

    Fable → Aenos

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Aenos.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

  24. R-3132 · Cross-field connection · directed

    Fable → Rhetorical parabola

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    See the profile for Rhetorical parabola.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV