MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

3,439 connections in this selection

  1. R-3527 · Cross-field connection · directed

    Portmanteau word → Word coinage

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Wortschöpfung (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_250 · WordNet Gate 284 · kanonische Dublettenzusammenführung (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Portmanteau wordExplore around Word coinage

  2. R-3528 · Cross-field connection · directed

    Coined word → Portmanteau word

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Portmanteau (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_250 · WordNet Gate 284 · kanonische Dublettenzusammenführung (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Coined wordExplore around Portmanteau word

  3. R-3529 · Cross-field connection · directed

    Word coinage → Portmanteau word

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Portmanteau (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_250 · WordNet Gate 284 · kanonische Dublettenzusammenführung (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Word coinageExplore around Portmanteau word

  4. R-3530 · Subject neighbour · directed

    Maieutic method → Question

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Frage ist das sprachliche Instrument; Maieutik bezeichnet die gesamte Hervorbringungs- und Prüfbewegung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-M1, HWRH-M2 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Maieutic methodExplore around Question

  5. R-3531 · Cross-field connection · directed

    Maieutic method → Elenchus

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Elenchos trägt die Widerlegungs- und Prüfseite, ohne die Hebammenbewegung auszuschöpfen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-M1, HWRH-M2, HWRH-M3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Maieutic methodExplore around Elenchus

  6. R-3532 · Cross-field connection · directed

    Maieutic method → Aporia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Aporie ist ein möglicher produktiver Zwischenzustand, nicht Ergebnis oder Synonym. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-M1, HWRH-M3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Maieutic methodExplore around Aporia

  7. R-3533 · Productive tension · undirected

    Maieutic method ↔ Leading question

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eigenständige Antwortbildung steht in produktiver Spannung zu verdeckter Zielvorgabe. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-M1, HWRH-M2 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Maieutic methodExplore around Leading question

  8. R-3534 · Distinction · directed

    Maieutic method → Psychagogy

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Maieutik lässt eine Antwort hervorbringen und prüfen; Psychagogie zielt auf Veränderung einer Haltung oder Handlungsbereitschaft. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-M1, HWRH-M2, HWRH-M3, HWRH-P1, HWRH-P2, HWRH-P3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Maieutic methodExplore around Psychagogy

  9. R-3535 · Subject neighbour · directed

    Psychagogy → Pathos

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Affekt ist ein mögliches Mittel psychagogischer Führung, nicht die vollständige Denkbewegung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-P1, HWRH-P2, HWRH-P3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PsychagogyExplore around Pathos

  10. R-3536 · Subject neighbour · directed

    Psychagogy → Ethos

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Sprecherhaltung und Glaubwürdigkeit tragen adressatenbezogene Führung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-P1, HWRH-P2, HWRH-P3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PsychagogyExplore around Ethos

  11. R-3537 · Cross-field connection · directed

    Psychagogy → Kairos

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Situation und Zeitpunkt strukturieren die Wahl psychagogischer Mittel. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-P1, HWRH-P2 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PsychagogyExplore around Kairos

  12. R-3538 · Cross-field connection · directed

    Psychagogy → Framing

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Framing fasst Auswahl und Gewichtung von Aufmerksamkeit, ohne Psychagogie zu ersetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-P1, HWRH-P2, HWRH-P3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PsychagogyExplore around Framing

  13. R-3539 · Cross-field connection · directed

    Words and things (res–verba) → Dyadic sign model (Saussure)

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Das dyadische Modell ist eine wichtige, aber partielle Systematisierung der Problemfamilie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-R1, HWRH-R3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Words and things (res–verba)Explore around Dyadic sign model (Saussure)

  14. R-3540 · Cross-field connection · directed

    Words and things (res–verba) → Triadic sign model (Peirce)

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Objekt- und Interpretantenbezug liefern eine andersartige Antwort auf die Ebenenfrage. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-R1, HWRH-R3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Words and things (res–verba)Explore around Triadic sign model (Peirce)

  15. R-3541 · Cross-field connection · directed

    Words and things (res–verba) → Semiosis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Semiose verschiebt die statische Gegenüberstellung von res und verba in einen Zeichenprozess. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-R1, HWRH-R3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Words and things (res–verba)Explore around Semiosis

  16. R-3542 · Distinction · directed

    Words and things (res–verba) → Semantic field

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lexikalische Bedeutungsnachbarschaft ist nur eine Ebene der historischen Problemfamilie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-R1, HWRH-R2, HWRH-R3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Words and things (res–verba)Explore around Semantic field

  17. R-3543 · Cross-field connection · directed

    Rhetoricality → Language of science

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Wissenschaftsdiskurs ist ein zentraler Prüfbereich epistemischer Rhetorik. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-T1, HWRH-T2 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RhetoricalityExplore around Language of science

  18. R-3544 · Cross-field connection · directed

    Rhetoricality → Multimodality

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rhetorizität umfasst auch mediale und nonverbale Organisation, nicht nur Wortfiguren. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-T1, HWRH-T2 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RhetoricalityExplore around Multimodality

  19. R-3545 · Distinction · directed

    Rhetoricality → Performativity

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rhetorische Organisation und Hervorbringung durch Handlung überlappen, sind aber nicht identisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-T1, HWRH-T2, HWRH-T3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RhetoricalityExplore around Performativity

  20. R-3546 · Deepening · directed

    Rhetoricality → Hypertext rhetoric

    Meaning of the relation type
    Reservierter Typ für fachlich belegte Vertiefungswege. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Hypertextrhetorik konkretisiert medial spezifische Rhetorizität im digitalen Raum. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    HWRH-T1, HWRH-T2, HWRH-T3 (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    HWRh Profile Batch 01 · redaktionell angenommen · Import und Veröffentlichung ausstehend (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around RhetoricalityExplore around Hypertext rhetoric

  21. R-3547 · Cross-field connection · directed

    Sentence adverb → Modality

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Satzadverbien können Modalität ausdrücken, sind aber eine formale Ausdrucksklasse und nicht mit der umfassenderen semantisch-pragmatischen Kategorie identisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-S2, HARRIS-S3; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    accepted (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sentence adverbExplore around Modality

  22. R-3548 · Cross-field connection · directed

    Sentence adverb → Evidentiality

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Bestimmte Satzadverbien markieren Schlussfolgerung oder Informationszugang; die Klassen überlappen nur teilweise. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-S2, HARRIS-S3; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    accepted (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sentence adverbExplore around Evidentiality

  23. R-3549 · Distinction · directed

    Sentence adverb → Parenthesis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Parenthesen sind syntaktisch oder prosodisch desintegrierte Einschübe; Satzadverbien werden über Wortklasse und Satzskopus bestimmt und müssen nicht parenthetisch sein. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-S2, HARRIS-S3; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    accepted (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sentence adverbExplore around Parenthesis

  24. R-3550 · Distinction · directed

    Apposition → Parenthesis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine lockere Apposition kann parenthetisch wirken, bleibt jedoch nominal, bezugsgebunden und koreferent; Parenthesen können selbständige Kommentare enthalten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Fachlich geprüft anhand HARRIS-H1, HARRIS-A2, HARRIS-A3, HARRIS-A4; Zielprofil gegen den kanonischen Export hashgebunden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    accepted (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AppositionExplore around Parenthesis

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV