MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

50 connections in this selection

  1. R-13 · Subject neighbour · directed

    Accommodation → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Akkommodation und Implikatur betreffen erschlossene Bedeutungsanteile. Erstere passt vorausgesetzten Hintergrund an, letztere erschließt kontextuelle Mitteilungen jenseits des ausdrücklich Gesagten; die beiden Schritte sind zu trennen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AccommodationExplore around Implicature

  2. R-105 · Subject neighbour · directed

    Common ground → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikaturen werden unter anderem aus Annahmen über geteiltes Wissen erschlossen. Common Ground liefert dafür eine Ressource, ist aber nicht mit allen individuell möglichen Schlussfolgerungen identisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Implicature

  3. R-129 · Subject neighbour · directed

    Discourse particle → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Diskurspartikeln können die kontextuelle Auslegung einer Äußerung lenken. Implikaturen erklären mögliche erschlossene Mitteilungen, sind aber nicht mit jeder konventionalisierten Partikelbedeutung identisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Discourse particleExplore around Implicature

  4. R-140 · Cross-field connection · directed

    Ellipsis → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Bei einer Ellipse ergänzen Beteiligte unausgesprochene Struktur oder Inhalte. Implikatur betrifft zusätzliche kontextuelle Mitteilungen; Rekonstruktion des Ausgelassenen und Erschließen des Gemeinten sind getrennte Analyseschritte. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around EllipsisExplore around Implicature

  5. R-145 · Cross-field connection · directed

    Enthymeme → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Bei Enthymemen wird eine Argumentationsverbindung ergänzt, bei Implikaturen eine kontextuelle Mitteilung erschlossen. Beide verlangen Schlussarbeit, ohne dieselben Schlussgegenstände oder Geltungsbedingungen zu besitzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around EnthymemeExplore around Implicature

  6. R-195 · Subject neighbour · directed

    Conversational maxim → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Gesprächsmaximen liefern ein Modell dafür, wie Beteiligte kontextuelle Implikaturen erschließen. Sie sind keine Garantie kooperativen Verhaltens und erklären nicht jede Schlussfolgerung gleich gut. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Conversational maximExplore around Implicature

  7. R-212 · Subject neighbour · directed

    Politeness strategy → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Indirekte oder abgeschwächte Formulierungen können Höflichkeit über erschlossene Mitteilungen leisten. Implikatur erklärt einen möglichen Mechanismus, aber nicht jede höfliche Konvention ist bloß kontextuell erschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Politeness strategyExplore around Implicature

  8. R-229 · Distinction · directed

    Implicature → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikaturen werden kontextuell als zusätzliche Mitteilungen erschlossen, Präsuppositionen als Voraussetzungen behandelt. Projektion, Aufhebbarkeit und sprachliche Auslöser helfen bei der Abgrenzung; bloße Unausgesprochenheit genügt nicht. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Presupposition

  9. R-230 · Subject neighbour · directed

    Implicature → Speech act

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Sprechakt kann neben seiner ausdrücklichen Form zusätzliche Mitteilungen nahelegen. Implikatur erklärt solche kontextuellen Schlüsse und ist nicht mit der ausgeführten Handlung selbst gleichzusetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Speech act

  10. R-250 · Cross-field connection · directed

    Irony → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ironie verlangt häufig, über den wörtlichen Gehalt hinaus auf eine Haltung zu schließen. Implikatur bietet dafür ein Analysemodell, ohne sämtliche Formen von Ironie abschließend zu erklären. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around IronyExplore around Implicature

  11. R-290 · Cross-field connection · directed

    Gap → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Leerstellen können Leser zu Schlussfolgerungen veranlassen; Implikaturen betreffen erschlossene Mitteilungen im Gebrauch. Der Vergleich trennt literarische Deutungsspielräume von engeren pragmatischen Schlussbedingungen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GapExplore around Implicature

  12. R-378 · Distinction · directed

    Presupposition → Implicature

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsupposition behandelt Inhalte als vorausgesetzt, Implikatur erschließt zusätzliche Mitteilungen aus dem Gebrauch. Beide bleiben oft unausgesprochen; ihre unterschiedlichen Projektions- und Schlussbedingungen sind deshalb eigens zu prüfen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Implicature

  13. R-405 · Subject neighbour · directed

    Silence → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Aus Schweigen können Beteiligte eine Mitteilung erschließen, etwa im Anschluss an eine Frage. Implikatur beschreibt eine mögliche Analyse, deren Angemessenheit von Erwartung und Situation abhängt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SilenceExplore around Implicature

  14. R-605 · Cross-field connection · directed

    Coercion → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Koerzion öffnet einen direkten Denkweg zu Implikatur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around CoercionExplore around Implicature

  15. R-606 · Cross-field connection · directed

    Implicature → Coercion

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikatur erhält durch Koerzion eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Coercion

  16. R-613 · Cross-field connection · directed

    Lexical inference → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lexikalische Folgerung öffnet einen direkten Denkweg zu Implikatur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Lexical inferenceExplore around Implicature

  17. R-614 · Cross-field connection · directed

    Implicature → Lexical inference

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikatur erhält durch Lexikalische Folgerung eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Lexical inference

  18. R-707 · Cross-field connection · directed

    Nunchi → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Nunchi öffnet einen direkten Denkweg zu Implikatur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around NunchiExplore around Implicature

  19. R-708 · Cross-field connection · directed

    Implicature → Nunchi

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikatur erhält durch Nunchi eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Nunchi

  20. R-893 · Cross-field connection · directed

    Scalar implicature → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Skalarimplikatur öffnet einen direkten Denkweg zu Implikatur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Scalar implicatureExplore around Implicature

  21. R-894 · Cross-field connection · directed

    Implicature → Scalar implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikatur erhält durch Skalarimplikatur eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Scalar implicature

  22. R-1033 · Cross-field connection · directed

    Underdetermination → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Unterdetermination öffnet einen direkten Denkweg zu Implikatur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around UnderdeterminationExplore around Implicature

  23. R-1034 · Cross-field connection · directed

    Implicature → Underdetermination

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikatur erhält durch Unterdetermination eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Underdetermination

  24. R-1053 · Cross-field connection · directed

    Principle of Politeness → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Höflichkeitsprinzip öffnet einen direkten Denkweg zu Implikatur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Principle of PolitenessExplore around Implicature

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV