MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

14 connections in this selection

  1. R-1189 · Cross-field connection · directed

    Periphrasis → Antonomasia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Periphrase öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Antonomasie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im geprüften Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PeriphrasisExplore around Antonomasia

  2. R-1190 · Cross-field connection · directed

    Antonomasia → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Antonomasie erhält durch Periphrase eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AntonomasiaExplore around Periphrasis

  3. R-1191 · Cross-field connection · directed

    Periphrasis → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Periphrase öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Metonymie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im geprüften Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PeriphrasisExplore around Metonymy

  4. R-1192 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erhält durch Periphrase eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Periphrasis

  5. R-1193 · Cross-field connection · directed

    Periphrasis → Lexical gap

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Periphrase öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Lexikalische Lücke. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im geprüften Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PeriphrasisExplore around Lexical gap

  6. R-1194 · Cross-field connection · directed

    Lexical gap → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lexikalische Lücke erhält durch Periphrase eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Lexical gapExplore around Periphrasis

  7. R-1353 · Cross-field connection · directed

    Horismus → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Horismos öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Periphrase. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_151 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around HorismusExplore around Periphrasis

  8. R-1354 · Cross-field connection · directed

    Periphrasis → Horismus

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Periphrase erhält durch Horismos eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_151 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PeriphrasisExplore around Horismus

  9. R-1373 · Cross-field connection · directed

    Systrophe → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Systrophe öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Periphrase. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_151 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SystropheExplore around Periphrasis

  10. R-1374 · Cross-field connection · directed

    Periphrasis → Systrophe

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Periphrase erhält durch Systrophe eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_151 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PeriphrasisExplore around Systrophe

  11. R-1541 · Cross-field connection · directed

    Antonomasia → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Antonomasia öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Periphrase. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_154 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AntonomasiaExplore around Periphrasis

  12. R-1542 · Cross-field connection · directed

    Periphrasis → Antonomasia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Periphrase erhält durch Antonomasia eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_154 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PeriphrasisExplore around Antonomasia

  13. R-2068 · Cross-field connection · directed

    Kenning → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Periphrase (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around KenningExplore around Periphrasis

  14. R-2157 · Cross-field connection · directed

    Circumlocution → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Periphrase (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around CircumlocutionExplore around Periphrasis

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV