MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

26 connections in this selection

  1. R-3 · Subject neighbour · directed

    Ablaut → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ablaut kann grammatische Formen eines Flexionsparadigmas unterscheiden, etwa bei starken Verben. Er ist ein mögliches Ausdrucksmittel der Flexion, kein Ersatzbegriff für das gesamte Verfahren. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AblautExplore around Inflection

  2. R-27 · Subject neighbour · directed

    Allomorph → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexionsformen können unterschiedliche Allomorphe desselben Morphems zeigen. Die Zuordnung erklärt Formvariation innerhalb eines Paradigmas, statt jede Oberflächenvariante als eigene Funktion zu behandeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphExplore around Inflection

  3. R-31 · Subject neighbour · directed

    Allomorphy → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Allomorphie erklärt unterschiedliche Ausdrucksformen innerhalb der Flexion. Sie ist dort ein Analyseprinzip für Formvariation und nicht mit dem gesamten Aufbau eines Flexionsparadigmas gleichzusetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphyExplore around Inflection

  4. R-47 · Cross-field connection · directed

    Analogical levelling → Inflection

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Analogieausgleich kann unregelmäßige Flexionsformen an ein verbreitetes Paradigma angleichen. Der Querweg verbindet damit einen Sprachwandelprozess mit dem grammatischen Formenbestand, an dem er wirksam werden kann. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Analogical levellingExplore around Inflection

  5. R-175 · Subject neighbour · directed

    Inflection → Morpheme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexion realisiert grammatische Unterschiede an Wortformen. Morpheme sind ein Analyseinstrument für ihre Formmittel, wobei nicht jede grammatische Funktion eine isolierbare Lautfolge besitzen muss. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around InflectionExplore around Morpheme

  6. R-176 · Subject neighbour · directed

    Inflection → Allomorphy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexionsparadigmen können mehrere Formen derselben Funktionseinheit enthalten. Allomorphie erklärt solche Variation, ohne aus jedem Formenunterschied eine neue grammatische Kategorie abzuleiten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around InflectionExplore around Allomorphy

  7. R-177 · Distinction · directed

    Inflection → Derivation

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexion bildet grammatische Formen eines Lexems, Derivation typischerweise neue Lexeme. Die Grenze hängt von den gewählten Kriterien ab und sollte nicht allein am Vorhandensein eines Affixes gezogen werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around InflectionExplore around Derivation

  8. R-178 · Subject neighbour · directed

    Inflection → Ablaut

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ablaut kann in Flexionsparadigmen grammatische Unterschiede ausdrücken. Die fachliche Nachbarschaft stellt somit ein bestimmtes Formmittel in den Zusammenhang grammatischer Formenbildung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around InflectionExplore around Ablaut

  9. R-270 · Cross-field connection · directed

    Grammatical agreement → Inflection

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Kongruenz kann durch Flexionsformen sichtbar werden, etwa bei der Merkmalsübereinstimmung abhängiger Ausdrücke. Flexion stellt Formmittel bereit, während Kongruenz deren syntaktische Abstimmung betrifft. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Grammatical agreementExplore around Inflection

  10. R-293 · Subject neighbour · directed

    Lemma → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lemmatisierung bündelt Flexionsformen unter einer gewählten Zitierform. Die Beziehung erklärt den lexikographischen Zugang zu einem Paradigma, ohne die Zitierform mit sämtlichen Wortformen gleichzusetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around LemmaExplore around Inflection

  11. R-296 · Subject neighbour · directed

    Lexeme → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexion realisiert grammatische Wortformen eines Lexems. Der Lexembegriff bündelt diese Formen, ohne ihre unterschiedlichen grammatischen Eigenschaften aufzuheben. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around LexemeExplore around Inflection

  12. R-303 · Cross-field connection · directed

    Markedness → Inflection

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Markiertheit kann asymmetrische Verteilungen in Flexionsparadigmen beschreiben. Welche Form als markiert gilt, hängt vom jeweiligen Kriterium ab und folgt nicht allein aus ihrer Länge oder Auffälligkeit. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MarkednessExplore around Inflection

  13. R-335 · Subject neighbour · directed

    Zero morpheme → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    In Flexionsparadigmen kann eine grammatische Funktion ohne sichtbares Formsegment stehen. Die Nullmorphemanalyse modelliert diesen Kontrast; ihre Angemessenheit muss gegenüber anderen Analysen begründet werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Zero morphemeExplore around Inflection

  14. R-373 · Subject neighbour · directed

    Portmanteau morpheme → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    In der Flexion kann eine unzerlegbare Form mehrere Merkmale zugleich ausdrücken. Das Portmanteau-Konzept beschreibt diese kumulative Realisierung, ohne für jedes Merkmal ein eigenes Segment anzusetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Portmanteau morphemeExplore around Inflection

  15. R-396 · Subject neighbour · directed

    Reduplication → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Reduplikation kann grammatische Unterschiede innerhalb eines Paradigmas realisieren. Die flexivische Funktion ist von Wortbildung oder bloß expressiver Wiederholung anhand konkreter Verwendungsregeln zu unterscheiden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ReduplicationExplore around Inflection

  16. R-456 · Subject neighbour · directed

    Suppletion → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Suppletion verbindet stark verschiedene Formen innerhalb eines Flexionsparadigmas. Die gemeinsame grammatische Zuordnung muss begründet sein und darf nicht allein aus äußerlicher Ähnlichkeit oder Unähnlichkeit folgen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SuppletionExplore around Inflection

  17. R-483 · Distinction · directed

    Umlaut → Inflection

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Umlaut kann Flexionsunterschiede markieren, bezeichnet aber nicht das gesamte Verfahren grammatischer Formenbildung. Lautgeschichtlicher Ausgang und gegenwärtige grammatische Funktion sind auseinanderzuhalten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around UmlautExplore around Inflection

  18. R-500 · Subject neighbour · directed

    Circumfix → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Zirkumfixe können grammatische Formen eines Flexionsparadigmas realisieren. Ob eine konkrete umschließende Bildung flexivisch oder derivativ ist, entscheidet ihre Funktion im jeweiligen Sprachsystem. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around CircumfixExplore around Inflection

  19. R-805 · Cross-field connection · directed

    Paradigm → Inflection

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Paradigma öffnet einen direkten Denkweg zu Flexion. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParadigmExplore around Inflection

  20. R-806 · Cross-field connection · directed

    Inflection → Paradigm

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexion erhält durch Paradigma eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around InflectionExplore around Paradigm

  21. R-1009 · Cross-field connection · directed

    Apophony → Inflection

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Apophonie öffnet einen direkten Denkweg zu Flexion. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ApophonyExplore around Inflection

  22. R-1010 · Cross-field connection · directed

    Inflection → Apophony

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexion erhält durch Apophonie eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around InflectionExplore around Apophony

  23. R-1195 · Cross-field connection · directed

    Polyptoton → Inflection

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Polyptoton öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Flexion. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im geprüften Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PolyptotonExplore around Inflection

  24. R-1196 · Cross-field connection · directed

    Inflection → Polyptoton

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexion erhält durch Polyptoton eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around InflectionExplore around Polyptoton

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV