MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

11 connections in this selection

Neighbourhood map: ConventionThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.CodeCodeAT-SEZ-W0261GrammaticalizationGrammaticalizationAT-W3-0283CollocationCollocationAT-091-034SymbolSymbolAT-W3-0274Language gameLanguage gameAT-W3-0323PerformativityPerformativityAT-W3-0320Speech actSpeech actAT-PRA-0005Language of postage stampsLanguage of postage st…AT-DEP1-0023ConventionAT-W3-0412
Map of this results page: 8 neighbouring nodes. The list contains all 11 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-99 · Distinction · directed

    Code → Convention

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Code organisiert Zuordnungen von Zeichen und Bedeutungen. Konvention bezeichnet deren sozial stabilisierte Geltung oder andere gemeinsame Gebrauchsregeln; Ordnungssystem und soziale Verbindlichkeit sind verschiedene Aspekte. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around CodeExplore around Convention

  2. R-203 · Cross-field connection · directed

    Grammaticalization → Convention

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Grammatikalisierung setzt die Stabilisierung neuer Gebrauchsweisen voraus. Konvention erschließt deren geteilte Verbindlichkeit, erklärt aber allein noch keinen konkreten historischen Entwicklungspfad. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GrammaticalizationExplore around Convention

  3. R-260 · Cross-field connection · directed

    Collocation → Convention

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Kollokationen stabilisieren wiederkehrende Wortverbindungen. Konvention hilft, deren geteilte Gebrauchserwartungen zu beschreiben; häufiges gemeinsames Auftreten allein beweist noch keine feste sprachliche Norm. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around CollocationExplore around Convention

  4. R-276 · Distinction · directed

    Convention → Symbol

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Konvention bezeichnet eine sozial stabilisierte Regel oder Zuordnung. Ein Symbol ist ein Zeichen, dessen Verständnis auf solcher Zuordnung beruhen kann; Geltungsgrund und einzelnes Zeichen sind zu trennen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ConventionExplore around Symbol

  5. R-277 · Subject neighbour · directed

    Convention → Code

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Codes organisieren Zeichenbeziehungen; Konventionen können deren geteilte Verwendung tragen. Die Nachbarschaft verbindet die Struktur einer Zuordnung mit ihrer sozialen Stabilisierung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ConventionExplore around Code

  6. R-278 · Cross-field connection · directed

    Convention → Language game

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Sprachspiele verbinden sprachliche Handlungen mit geregelten Praktiken. Konventionen können solche Praktiken stabilisieren, erfassen jedoch nicht allein deren gesamten Handlungs- und Lebenszusammenhang. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ConventionExplore around Language game

  7. R-351 · Cross-field connection · directed

    Performativity → Convention

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Performative Vollzüge hängen häufig von anerkannten Verfahren und Rollen ab. Konvention erschließt diese Geltungsbedingungen; bloß wiederholtes Verhalten ist noch kein Nachweis institutioneller Wirksamkeit. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerformativityExplore around Convention

  8. R-439 · Distinction · directed

    Language game → Convention

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Sprachspiel bezeichnet einen Zusammenhang sprachlichen Handelns und geregelter Praxis. Konvention ist ein möglicher Stabilitätsgrund einzelner Regeln; sie ersetzt nicht den gesamten Tätigkeits- und Lebenszusammenhang. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Language gameExplore around Convention

  9. R-445 · Cross-field connection · directed

    Speech act → Convention

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Konventionen können die Erkennbarkeit und Geltung eines Sprechakts tragen. Ob ein Vollzug gelingt, hängt zusätzlich von Rollen und Situation ab; eine passende Formel allein genügt nicht immer. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Speech actExplore around Convention

  10. R-457 · Distinction · directed

    Symbol → Convention

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Symbol ist ein Zeichen mit erlernter Bedeutungszuordnung, Konvention deren möglicher sozialer Geltungsgrund. Eine gemeinsame Regel ist deshalb nicht selbst schon ein einzelnes Symbol. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SymbolExplore around Convention

  11. R-2359 · Cross-field connection · directed

    Language of postage stamps → Convention

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Semantische Brücke: Zeichenkonvention → Konvention (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Language of postage stampsExplore around Convention

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV