Relationship navigator · ATLAS 262
Relationship navigator
Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.
Open editorial and specialist review
Independent specialist review remains open. The review cases below preserve the limits of the evidence and of the current assignments.
- Apelasis and Doxa EN-13
The Atlas documents the editorial link under the German cue Geltung. Harjung’s entry has been checked in full. The historical basis of the link remains open.
The English texts include individual explanations, comparison notes and navigation references. The recorded status and evidence describe the underlying connection. Independent specialist review of the Chinese edition also remains open.
Find a connecting route between two concepts
4 connections in this selection
R-435 · Distinction · directed
Language-situated lemma (Sprachlemm) → Lemma
- Meaning of the relation type
- Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
- Why connected?
- English editorial text
The Atlas uses Sprachlemm as a working term for a lemma considered in its linguistic and cultural history of use. A lemma in the lexicographic sense is a form used to organise and find an entry. - Evidence basis
- Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
- Recorded review status
- ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
R-436 · Subject neighbour · directed
Language-situated lemma (Sprachlemm) → Equivalence
- Meaning of the relation type
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
- Why connected?
- English editorial text
The Atlas term Sprachlemm draws attention to the history and cultural setting of a lemma. Equivalence asks which aspects can correspond in another language under the criteria chosen. - Evidence basis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
- Recorded review status
- ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
R-437 · Subject neighbour · directed
Language-situated lemma (Sprachlemm) → Untranslatability
- Meaning of the relation type
- Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
- Why connected?
- English editorial text
The Atlas term Sprachlemm draws attention to the context-specific history of a lemma’s meanings and uses. Untranslatability identifies possible limits on what can be conveyed in another language. - Evidence basis
- Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
- Recorded review status
- ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
R-438 · Cross-field connection · directed
Language-situated lemma (Sprachlemm) → Language game
- Meaning of the relation type
- Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
- Why connected?
- English editorial text
The Atlas term Sprachlemm considers a lemma in its history of use. A language game relates an expression to a practice. Their connection invites a comparison between the historical record and the practices in which the expression functions. - Evidence basis
- Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
- Recorded review status
- ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)