MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

6 connections in this selection

  1. R-160 · Cross-field connection · directed

    Euphemism treadmill → Frame semantics

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Euphemistische Umbenennungen verändern zunächst einen sprachlichen Zugang zu einem Gegenstand. Frame-Semantik fragt, welche Wissensrahmen dabei aktiviert werden und ob die Umbenennung deren problematische Bewertungen tatsächlich verändert. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Euphemism treadmillExplore around Frame semantics

  2. R-186 · Distinction · directed

    Frame semantics → Framing

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Frame-Semantik untersucht bedeutungstragende Wissensrahmen. Framing bezeichnet ihre perspektivierende Aktivierung im Gebrauch; semantisches Beschreibungsmodell und kommunikative Auswahl sind unterschiedliche Analyseebenen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Frame semanticsExplore around Framing

  3. R-187 · Cross-field connection · directed

    Frame semantics → Metaphor

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metaphern können einen Gegenstand durch einen anderen Bedeutungsbereich erschließen. Frame-Semantik hilft, die dabei aufgerufenen Rollen und Erwartungen zu untersuchen, ohne jede Rahmung als Metapher zu behandeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Frame semanticsExplore around Metaphor

  4. R-188 · Cross-field connection · directed

    Frame semantics → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Wissensrahmen können im Gespräch als bekannt behandelt werden. Common Ground fragt, ob Beteiligte diese Voraussetzungen tatsächlich teilen; ein lexikalisch aktivierter Frame garantiert noch kein gemeinsames Verständnis. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Frame semanticsExplore around Common ground

  5. R-356 · Cross-field connection · directed

    Perspective → Frame semantics

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Frame-Semantik beschreibt Wissensrahmen, durch die Aspekte eines Gegenstands hervortreten. Der Perspektivbegriff öffnet den Vergleich mit anderen Formen selektiven Zugangs, ohne sämtliche Perspektiven lexikalisch zu erklären. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerspectiveExplore around Frame semantics

  6. R-1998 · Cross-field connection · directed

    Metaphorical field → Frame semantics

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Frame-Semantik (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Metaphorical fieldExplore around Frame semantics

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV